Lyrics and translation Rosa de Saron - Dualismo

Dualismo

Tudo passa e os dias se estendem
Esperanças correm pelo chão
Dualismo eterno em nossa mente
O certo e o errado, o sim e o não

Atrás de tudo há sempre uma outra visão
Um beco estreito ou um vale numa imensidão
Um choro fraco mostra um momento de dor
Ou muitas vezes a esperança de um grande amor

Sentimentos fortes se misturam
As certezas perdem a razão
Nossos olhos falam mil palavras
E frases nunca mostram o coração

Virar a face para muitos é sair do chão
E que ser forte é fazer justiça com as mãos
Mas há loucuras que não esqueci jamais
Que compaixão, perdão me trouxe a paz

Do que é Deus
Poucos vêem
Pra viver
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também

Opostos que se intercalam
Para sempre coexistirão
Geralmente é a dor que nos ensina
Que o momento bom não é em vão

Por muito tempo só admitia o sim
Mas foi o não que trouxe
Forças pra junto de mim
Eu vou sair do chão, pois não quero mais
A razão de frases feitas que não satisfaz

Do que é Deus
Poucos vêem
Pra viver
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também

Do que é Deus
Poucos vêem
Pra viver
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também

Do que é Deus
Poucos vêem
Pra viver
Pense nesse caos também
Pense nesse caos também
Pense nesse caos
Pense nesse caos também

Pra viver
Pense nesse caos

Dualisme

Tout passe et les jours s'étendent
L'espoir coule sur le sol
Dualisme éternel dans notre esprit
Le bien et le mal, le oui et le non

Derrière tout, il y a toujours une autre vision
Une ruelle étroite ou une vallée dans une immensité
Un faible pleur montre un moment de douleur
Ou souvent l'espoir d'un grand amour

Des sentiments forts se mêlent
Les certitudes perdent leur raison
Nos yeux disent mille mots
Et les phrases ne montrent jamais le cœur

Tourner le dos à beaucoup, c'est sortir du sol
Et être fort, c'est rendre justice avec ses mains
Mais il y a des folies que je n'ai jamais oubliées
Que la compassion, le pardon m'a apporté la paix

Ce qu'est Dieu
Peu de gens le voient
Pour vivre
Pense à ce chaos aussi
Pense à ce chaos aussi
Pense à ce chaos aussi
Pense à ce chaos aussi

Des opposés qui s'alternent
Coexisteront pour toujours
C'est généralement la douleur qui nous apprend
Que le bon moment n'est pas en vain

Pendant longtemps, j'ai seulement admis le oui
Mais c'est le non qui a apporté
Des forces à côté de moi
Je vais sortir du sol, car je n'en veux plus
La raison des phrases toutes faites qui ne satisfont pas

Ce qu'est Dieu
Peu de gens le voient
Pour vivre
Pense à ce chaos aussi
Pense à ce chaos aussi
Pense à ce chaos aussi
Pense à ce chaos aussi

Ce qu'est Dieu
Peu de gens le voient
Pour vivre
Pense à ce chaos aussi
Pense à ce chaos aussi
Pense à ce chaos aussi
Pense à ce chaos aussi

Ce qu'est Dieu
Peu de gens le voient
Pour vivre
Pense à ce chaos aussi
Pense à ce chaos aussi
Pense à ce chaos
Pense à ce chaos aussi

Pour vivre
Pense à ce chaos