Lyrics and translation Rosa de Saron - El Sol de Medianoche

El Sol de Medianoche

¿Es extraño y difícil
Decirme que todo te va bien?
Si te pasa algo, pues, ven a entender
Lo que tienes que hacer
Es dar un paso adelante

El sol de medianoche
Aquí existes tú, piensa, para, siente que el amor resiste
Mira, prueba, ama, toca

Es Dios quien te hace entender la poesía
Y te hace dar valor a la vida
Y comprueba que aún puedes ser feliz
Tienes que escuchar a quien te llama

Y date cuenta
De que sólo él puede comprender tu interior
Y tus dolores alejar
Tu sueño realizar
Tu vida transformar
Sólo tienes que entender

Que es Dios quien te hace entender la poesía
Y te hace dar valor a la vida
Y comprueba que aún puedes ser feliz
Tienes que escuchar a quien te llama
Pídele que esta noche te toque
Y te cure las heridas
Te vele el sueño y te espere despertar
Mañana será un nuevo día

Le Soleil de Minuit

Est-ce étrange et difficile
De me dire que tout va bien pour toi ?
Si quelque chose t'arrive, viens comprendre
Ce que tu dois faire
C'est faire un pas en avant

Le soleil de minuit
Tu existes ici, pense, arrête-toi, sens que l'amour résiste
Regarde, goûte, aime, touche

C'est Dieu qui te fait comprendre la poésie
Et te donne de la valeur à la vie
Et vérifie que tu peux encore être heureux
Tu dois écouter celui qui t'appelle

Et rends-toi compte
Que lui seul peut comprendre ton intérieur
Et éloigner tes douleurs
Réaliser ton rêve
Transformer ta vie
Tu n'as qu'à comprendre

Que c'est Dieu qui te fait comprendre la poésie
Et te donne de la valeur à la vie
Et vérifie que tu peux encore être heureux
Tu dois écouter celui qui t'appelle
Demande-lui de te toucher cette nuit
Et de guérir tes blessures
De veiller sur ton sommeil et d'attendre ton réveil
Demain sera un nouveau jour