Lyrics and translation Rosa de Saron - Jamais Será Tarde Demais

Jamais Será Tarde Demais

Tarde aí, claro aqui
Tudo é tão calmo quando não se esquece quem se é
E de onde vêm tanta desilusão?
E sem razão?
Quase partiu daqui certa certeza e eu tremi!

Você passou por mim
E com seus olhos me disse adeus
Você passou por mim
Quase dizendo "Me salve, aqui"

Só sei que jamais será tarde demais
A dor e o temor nunca serão fatais
Cada ferida vai cicatrizar, no mesmo lugar
Uma nova pele vai se formar
O amor pode te tocar em qualquer momento

Pouco é eficaz
Muito é fugaz
Se todo instante fosse apenas bom instante
Mas não, todos aqui no imediato exigem tudo
E tudo esgota numa fração de luz
É no escuro que se aprende a ver
E você me viu aqui
E aqui tudo perdura mais

Eu sei que jamais será tarde demais
A dor e o temor nunca serão fatais
Cada ferida vai cicatrizar, no mesmo lugar
Uma nova pele vai se formar
O amor pode te tocar em qualquer momento

Toque-me, sinta-me
Toque e sinta (que estou aqui)
Eu estou aqui, eu estou aqui, sempre estarei, sempre estarei
Sempre estarei, sempre aqui

Só sei que jamais será tarde demais
A dor e o temor nunca serão fatais
Cada ferida vai cicatrizar, no mesmo lugar
Uma nova pele vai se formar
O amor pode te tocar em qualquer momento
Ele pode e vai te tocar
O amor pode te tocar em qualquer momento

Il ne sera jamais trop tard

Le soir est là, ici il fait clair
Tout est si calme quand on ne perd pas de vue qui on est
Et d'où vient tant de désillusion?
Et sans raison?
J'ai presque perdu ici une certaine certitude et j'ai tremblé!

Tu es passée à côté de moi
Et avec tes yeux tu m'as dit adieu
Tu es passée à côté de moi
Presque en disant "Sauve-moi, ici"

Je sais juste que ce ne sera jamais trop tard
La douleur et la peur ne seront jamais fatales
Chaque blessure va cicatriser, au même endroit
Une nouvelle peau va se former
L'amour peut te toucher à tout moment

Peu est efficace
Beaucoup est fugace
Si chaque instant n'était qu'un bon moment
Mais non, tous ici dans l'immédiat exigent tout
Et tout s'épuise en une fraction de lumière
C'est dans l'obscurité qu'on apprend à voir
Et tu m'as vu ici
Et ici tout dure plus longtemps

Je sais que ce ne sera jamais trop tard
La douleur et la peur ne seront jamais fatales
Chaque blessure va cicatriser, au même endroit
Une nouvelle peau va se former
L'amour peut te toucher à tout moment

Touche-moi, sens-moi
Touche et sens (que je suis là)
Je suis là, je suis là, je serai toujours, je serai toujours
Je serai toujours, toujours là

Je sais juste que ce ne sera jamais trop tard
La douleur et la peur ne seront jamais fatales
Chaque blessure va cicatriser, au même endroit
Une nouvelle peau va se former
L'amour peut te toucher à tout moment
Il peut et il va te toucher
L'amour peut te toucher à tout moment