Lyrics and translation Rosa de Saron - Jamais Será Tarde Demais

Jamais Será Tarde Demais

Tarde aí, claro aqui
Tudo é tão calmo quando não se esquece quem se é
E de onde vêm tanta desilusão?
E sem razão?
Quase partiu daqui certa certeza e eu tremi!

Você passou por mim
E com seus olhos me disse adeus
Você passou por mim
Quase dizendo "Me salve, aqui"

Só sei que jamais será tarde demais
A dor e o temor nunca serão fatais
Cada ferida vai cicatrizar, no mesmo lugar
Uma nova pele vai se formar
O amor pode te tocar em qualquer momento

Pouco é eficaz
Muito é fugaz
Se todo instante fosse apenas bom instante
Mas não, todos aqui no imediato exigem tudo
E tudo esgota numa fração de luz
É no escuro que se aprende a ver
E você me viu aqui
E aqui tudo perdura mais

Eu sei que jamais será tarde demais
A dor e o temor nunca serão fatais
Cada ferida vai cicatrizar, no mesmo lugar
Uma nova pele vai se formar
O amor pode te tocar em qualquer momento

Toque-me, sinta-me
Toque e sinta (que estou aqui)
Eu estou aqui, eu estou aqui, sempre estarei, sempre estarei
Sempre estarei, sempre aqui

Só sei que jamais será tarde demais
A dor e o temor nunca serão fatais
Cada ferida vai cicatrizar, no mesmo lugar
Uma nova pele vai se formar
O amor pode te tocar em qualquer momento
Ele pode e vai te tocar
O amor pode te tocar em qualquer momento

Никогда не поздно

У тебя вечер, здесь светло,
Все так спокойно, когда не забываешь, кто ты.
Откуда столько разочарований?
И без причины?
Какая-то уверенность едва не покинула тебя, и я задрожал!

Ты прошла мимо,
И глазами сказала мне "прощай".
Ты прошла мимо,
Словно говоря: "Спаси меня здесь".

Я знаю лишь то, что никогда не будет слишком поздно.
Боль и страх никогда не станут смертельными.
Каждая рана за cicatrizará, на том же месте.
Образуется новая кожа.
Любовь может коснуться тебя в любой момент.

Мало - значит эффективно,
Много - значит быстротечно.
Если бы каждый миг был бы просто хорошим мигом...
Но нет, все здесь, в сиюминутности, требуют всего,
И все исчезает во вспышке света.
В темноте учатся видеть,
И ты видела меня здесь,
И здесь все длится дольше.

Я знаю, что никогда не будет слишком поздно.
Боль и страх никогда не станут смертельными.
Каждая рана заживет, на том же месте.
Образуется новая кожа.
Любовь может коснуться тебя в любой момент.

Прикоснись ко мне, почувствуй меня,
Прикоснись и почувствуй (что я здесь).
Я здесь, я здесь, я всегда буду, я всегда буду,
Я всегда буду здесь.

Я знаю лишь то, что никогда не будет слишком поздно.
Боль и страх никогда не станут смертельными.
Каждая рана заживет, на том же месте.
Образуется новая кожа.
Любовь может коснуться тебя в любой момент.
Она может и коснется тебя.
Любовь может коснуться тебя в любой момент.