Lyrics and translation Rosa de Saron - Lunação

Lunação

Às vezes falta o sol
E devagar eu mínguo
Até me apagar
Até me ocultar na noite sem luar

E o brilho que era meu
Vejo, nunca foi meu
Mas o sol a iluminar

A luz
Que o sol me traga a luz
Pra noite iluminar
A luz
Nunca me falte a luz
Pra noite iluminar

Mas quando eu me desloco
Eu cesso a escuridão
Crescente vou brilhar
Sentindo a luz entrar e a noite clarear

Quando é cheio o meu luar
Hoje eu sei, posso contar
É o sol a iluminar

A luz
Que o sol me traga a luz
Pra noite iluminar
A luz
Nunca me falte a luz
Pra noite iluminar

São fases, eu sei
Mas que seja sempre breve a escuridão
E que o sol perdoe a minha lunação
Até que eu não precise mais brilhar

A luz
Que o sol me traga a luz
Pra noite iluminar
A luz
Nunca me falte a luz
Pra noite iluminar

Nunca me falte o sol

Lunaison

Parfois, le soleil me manque
Et lentement je décrois
Jusqu'à m'éteindre
Jusqu'à me cacher dans la nuit sans lune

Et la lueur qui était mienne
Je vois, n'a jamais été mienne
Mais le soleil qui l'illuminait

La lumière
Que le soleil m'apporte la lumière
Pour éclairer la nuit
La lumière
Que la lumière ne me manque jamais
Pour éclairer la nuit

Mais lorsque je me déplace
Je mets fin à l'obscurité
Croissante, je vais briller
Sentant la lumière entrer et la nuit s'éclaircir

Quand mon clair de lune est plein
Aujourd'hui je sais, je peux compter
C'est le soleil qui l'illumine

La lumière
Que le soleil m'apporte la lumière
Pour éclairer la nuit
La lumière
Que la lumière ne me manque jamais
Pour éclairer la nuit

Ce sont des phases, je sais
Mais que l'obscurité soit toujours brève
Et que le soleil pardonne ma lunaison
Jusqu'à ce que je n'aie plus besoin de briller

La lumière
Que le soleil m'apporte la lumière
Pour éclairer la nuit
La lumière
Que la lumière ne me manque jamais
Pour éclairer la nuit

Que le soleil ne me manque jamais