Lyrics and translation Rosa de Saron - Máquina do Tempo

Máquina do Tempo

Cada minuto aqui é uma chance
De provar o que eu mais quero
Cada minuto aqui é uma chance
De provar o que eu mais quero

E ainda se eu conseguisse uma máquina
Que parasse o tempo
Você estaria ao meu alcance?
Não importa, eu te espero

Se eu pudesse escrever a história
Das minhas horas uma a uma
Seria do seu lado
Eu contaria todo o dia
Uma história diferente
Eu criaria frases pra sempre
Eu cantaria notas de clara esperança
E seu sorriso viraria poesia

Cada minuto aqui é uma chance
De provar o que eu mais quero
Cada minuto aqui é uma chance
De provar o que eu mais quero

E ainda se eu conseguisse uma máquina
Que parasse o tempo
Você estaria ao meu alcance?
Não importa, eu te espero

Eu criaria uma ONG com o seu nome
Eu tocaria acordeon na sua janela
Te pagaria um café na Rue de la Paix
Te compraria um imóvel no Mairie d'Issy

Se eu tivesse o domínio do equilíbrio
E pudesse voar, te traria a lua
Dominaria o meu medo de altura
E buscaria no espaço cada estrela

Inverteria o princípio da inércia
Eu encolheria a Terra e te daria

Cada minuto aqui é uma chance
De provar o que eu mais quero
Cada minuto aqui é uma chance
De provar o que eu mais quero

E ainda se eu conseguisse uma máquina
Que parasse o tempo
Você estaria ao meu alcance?

Não importa, eu te espero
Não importa, eu te espero
Não importa, eu te espero

Машина времени

Каждая минута здесь - это шанс,
Чтобы доказать тебе, чего я хочу больше всего.
Каждая минута здесь - это шанс,
Чтобы доказать тебе, чего я хочу больше всего.

И даже если бы у меня была машина,
Которая может остановить время,
Была бы ты в моих руках?
Не важно, я буду ждать тебя.

Если бы я мог написать историю
Каждого моего часа,
То она была бы рядом с тобой.
Я бы рассказывал тебе ее каждый день,
Историю, непохожую на другие.
Я бы создавал фразы, которые будут жить вечно,
Я бы пел ноты чистой надежды,
А твоя улыбка стала бы поэзией.

Каждая минута здесь - это шанс,
Чтобы доказать тебе, чего я хочу больше всего.
Каждая минута здесь - это шанс,
Чтобы доказать тебе, чего я хочу больше всего.

И даже если бы у меня была машина,
Которая может остановить время,
Была бы ты в моих руках?
Не важно, я буду ждать тебя.

Я бы создал благотворительную организацию с твоим именем,
Я бы играл на аккордеоне под твоим окном,
Я бы угостил тебя кофе на Рю де ла Пэ,
Я бы купил тебе недвижимость в мэрии Исси.

Если бы я мог управлять равновесием
И мог бы летать, я бы принес тебе луну,
Я бы поборол свой страх высоты
И разыскал бы в космосе каждую звезду.

Я бы нарушил закон инерции,
Я бы сжал Землю и подарил тебе.

Каждая минута здесь - это шанс,
Чтобы доказать тебе, чего я хочу больше всего.
Каждая минута здесь - это шанс,
Чтобы доказать тебе, чего я хочу больше всего.

И даже если бы у меня была машина,
Которая может остановить время,
Была бы ты в моих руках?

Не важно, я буду ждать тебя.
Не важно, я буду ждать тебя.
Не важно, я буду ждать тебя.