Lyrics and translation Rosa de Saron - Menos de un Segundo

Menos de un Segundo

Me acuerdo de nosotros
Riéndonos en el jardín
Todo iba muy bien
Y de pronto terminó
Voces en el portal, pasos en el salón
Podrías ser tú
Hace tiempo que te fuiste
Dejaste algo aquí
Y poco a poco encuentro tus huellas

Menos de un segundo y me falta el air
Casi un minuto, te quiero encontrar
Es un sentimiento que necesito controlar
¿Por que me dejaste?
No estás aquí

Lo que quedó
Remueve mi interior
Y afecta mis sentidos
Tu olor desapareció
Todo terminó, se interrumpió lo que existió

Menos de un segundo y me falta el aire
Casi un minuto, te quiero encontrar
Es un sentimiento que necesito controlar
¿Por que me dejaste?
No estás aquí

Te fuiste un día cualquiera
Sin al menos decirme adiós
¿Lo qué quedó?
Un corazón que sufre como quien espera
El comienzo de la próxima estación
Y lo que separa el frío del calor

Es la emoción de saber que te voy a volver a ver un día
Eternamente encontrarte

Moins d'une seconde

Je me souviens de nous
Rions dans le jardin
Tout allait si bien
Et puis tout s'est terminé
Des voix dans le porche, des pas dans le salon
C'était peut-être toi
Cela fait longtemps que tu es partie
Tu as laissé quelque chose ici
Et peu à peu je retrouve tes traces

Moins d'une seconde et j'ai l'impression de manquer d'air
Presque une minute, je veux te retrouver
C'est un sentiment que j'ai besoin de contrôler
Pourquoi m'as-tu quittée ?
Tu n'es pas ici

Ce qui reste
Remue mon intérieur
Et affecte mes sens
Ton odeur a disparu
Tout est fini, ce qui existait s'est interrompu

Moins d'une seconde et j'ai l'impression de manquer d'air
Presque une minute, je veux te retrouver
C'est un sentiment que j'ai besoin de contrôler
Pourquoi m'as-tu quittée ?
Tu n'es pas ici

Tu es partie un jour ordinaire
Sans même me dire au revoir
Ce qui reste ?
Un cœur qui souffre comme celui qui attend
Le début de la prochaine saison
Et ce qui sépare le froid du chaud

C'est l'émotion de savoir que je vais te revoir un jour
Te retrouver éternellement