Lyrics and translation Rosa de Saron - Minha Triste Imperfeição

Minha Triste Imperfeição

Foi buscando acertar, que às vezes eu errei
Mas quem pode acusar, sem tentar compreender
Quando saio sem regar violetas que plantei
A sede que eu causei, me afogará
Sem pressa, sei que posso alcançar
Digam o que quiserem
Só uma coisa importa

Verdadeiro é meu amor, o sentimento foi real
Quando eu te entreguei tudo aquilo que há em mim
Pode até não parecer
Se o mal que há em mim, faz doer o teu coração
Minha triste imperfeição

Será que conseguirei a bondade que sonhei
Estou sempre a tentar remover as pedras
Se desvio o olhar da mão, em minha direção
Eu fecho os olhos para mim e para você
Não canso, não desisto de lutar
Ainda se tropeço, só uma coisa importa

Verdadeiro é meu amor, o sentimento foi real
Quando eu te entreguei tudo aquilo que há em mim
Pode até não parecer
Se o mal que há em mim, faz doer o teu coração
Minha triste imperfeição
Minha triste imperfeição

Verdadeiro é meu amor, o sentimento foi real
Quando eu te entreguei tudo aquilo que há em mim
Pode até não parecer
Se o mal que há em mim, faz doer o teu coração
Minha triste imperfeição

Ma Triste Imperfection

J’ai essayé de faire ce qui est juste, mais parfois j’ai fait des erreurs
Mais qui peut me blâmer sans essayer de comprendre ?
Quand je suis partie sans arroser les violettes que j’avais plantées
La soif que j’ai causée me noiera
Sans hâte, je sais que je peux atteindre
Dites ce que vous voulez
Une seule chose compte

Mon amour est vrai, le sentiment était réel
Quand je t’ai donné tout ce que j’ai en moi
Cela peut ne pas paraître
Si le mal qui est en moi fait souffrir ton cœur
Ma triste imperfection

Est-ce que je réussirai à atteindre la bonté que j’ai rêvée ?
J’essaie toujours d’enlever les pierres
Si je détourne les yeux de la main qui se tend vers moi
Je ferme les yeux sur moi-même et sur toi
Je ne me fatigue pas, je n’abandonne pas la lutte
Même si je trébuche, une seule chose compte

Mon amour est vrai, le sentiment était réel
Quand je t’ai donné tout ce que j’ai en moi
Cela peut ne pas paraître
Si le mal qui est en moi fait souffrir ton cœur
Ma triste imperfection
Ma triste imperfection

Mon amour est vrai, le sentiment était réel
Quand je t’ai donné tout ce que j’ai en moi
Cela peut ne pas paraître
Si le mal qui est en moi fait souffrir ton cœur
Ma triste imperfection