Lyrics and translation Rosa de Saron - Ninguém Mais
Minha
vida,
meu
amor
Ma
vie,
mon
amour
Meu
chão,
meu
céu,
minha
luz
Mon
sol,
mon
ciel,
ma
lumière
Minha
razão
de
existir
Ma
raison
d'être
Eu
hoje
vim
aqui
só
pra
te
ver
passar
Je
suis
venue
ici
aujourd'hui
juste
pour
te
voir
passer
Precisaria
nem
olhar
Je
n'aurais
pas
besoin
de
regarder
Para
este
pobre
coração
Ce
pauvre
cœur
Basta
sua
sombra,
e
poderei
me
abraçar
Ta
seule
ombre
suffirait
pour
que
je
puisse
m'embrasser
Já
seria
o
suficiente
para
mim
Ce
serait
suffisant
pour
moi
Nada
aqui
merece
atenção
Rien
ici
ne
mérite
attention
Mas
se
um
dia
você
não
regressar
Mais
si
un
jour
tu
ne
reviens
pas
Deixe
umas
pegadas
Laisse
quelques
empreintes
E
alguém
irá
correr
Et
quelqu'un
courra
Não
há
nada,
não
há
nada
igual
Il
n'y
a
rien,
il
n'y
a
rien
de
comparable
Nada
poderia
me
afastar
de
Ti
Rien
ne
pourrait
me
séparer
de
toi
Não,
não
há
alguém
que
me
faça
tão
bem
como
você
faz
Non,
il
n'y
a
personne
qui
me
fasse
autant
de
bien
que
toi
E
nunca
haverá
Et
il
n'y
en
aura
jamais
Me
transforme
no
melhor
que
posso
ser
Transforme-moi
en
la
meilleure
que
je
puisse
être
Não
há
fim,
não
há
volta
Il
n'y
a
pas
de
fin,
il
n'y
a
pas
de
retour
Porque
só
quem
pode
preencher
o
meu
vazio
é
você
Parce
que
seule
toi
peux
combler
mon
vide
Você
e
ninguém
mais
Toi
et
personne
d'autre
Exalam
por
aqui
aromas
de
jasmins
Ils
exhalent
ici
des
arômes
de
jasmin
Em
uma
carta
que
escreveu
Dans
une
lettre
que
tu
as
écrite
E
agora
guardo
bem
aqui
Et
que
je
garde
maintenant
bien
ici
Cada
simples
pensamento
meu
é
uma
medida
Chaque
simple
pensée
de
moi
est
une
mesure
Que
há
tempos
decidiu
te
amar
sem
reservas
Qui
a
décidé
depuis
longtemps
de
t'aimer
sans
réserve
Tudo
o
que
tenho
de
valor,
são
as
minhas
memórias
Tout
ce
que
j'ai
de
précieux,
ce
sont
mes
souvenirs
Se
elas
partissem,
eu
partiria
em
dois
S'ils
partaient,
je
me
briserais
en
deux
Não
há
nada,
não
há
nada
igual
Il
n'y
a
rien,
il
n'y
a
rien
de
comparable
Nada
poderia
me
afastar
de
Ti
Rien
ne
pourrait
me
séparer
de
toi
Não,
não
há
alguém
que
me
faça
tão
bem
como
você
faz
Non,
il
n'y
a
personne
qui
me
fasse
autant
de
bien
que
toi
E
nunca
haverá
Et
il
n'y
en
aura
jamais
Me
transforme
no
melhor
que
posso
ser
Transforme-moi
en
la
meilleure
que
je
puisse
être
Não
há
fim,
não
há
volta
Il
n'y
a
pas
de
fin,
il
n'y
a
pas
de
retour
Porque
só
quem
pode
preencher
o
meu
vazio
é
você
Parce
que
seule
toi
peux
combler
mon
vide
Você
e
ninguém
mais
Toi
et
personne
d'autre
A
saudade
aqui,
é
um
verso
carregado
de
ventania
Le
chagrin
ici,
c'est
un
vers
chargé
de
vent
Que
um
dia
resolveu
partir
Qui
a
décidé
un
jour
de
partir
Nunca
mais
faltou
ar
Il
ne
m'a
jamais
manqué
d'air
Cada
simples
pensamento
meu
é
uma
medida
Chaque
simple
pensée
de
moi
est
une
mesure
Que
há
tempos
decidiu
te
amar
sem
reservas
Qui
a
décidé
depuis
longtemps
de
t'aimer
sans
réserve
Não
há
nada
igual
Il
n'y
a
rien
de
comparable
Nada
poderia
me
afastar
de
Ti
Rien
ne
pourrait
me
séparer
de
toi
Não,
não
há
alguém
que
me
faça
tão
bem
como
você
faz
Non,
il
n'y
a
personne
qui
me
fasse
autant
de
bien
que
toi
E
nunca
haverá
Et
il
n'y
en
aura
jamais
Me
transforme
no
melhor
que
posso
ser
Transforme-moi
en
la
meilleure
que
je
puisse
être
Não
há
fim,
não
há
volta
Il
n'y
a
pas
de
fin,
il
n'y
a
pas
de
retour
Porque
só
quem
pode
preencher
o
meu
vazio
é
você
Parce
que
seule
toi
peux
combler
mon
vide
Você
e
ninguém
mais
Toi
et
personne
d'autre
Você,
você
e
ninguém
mais
Toi,
toi
et
personne
d'autre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.