Lyrics and translation Rosa de Saron - O Sol Ainda Brilha

O Sol Ainda Brilha

Decidiu fechar a porta
E se isolar em seu problema

Desistiu do que há lá fora
Nada mais lhe vale a pena

E hoje passa os seus dias
Todos no mesmo lugar

Viu o céu nublar e lhe roubar a alegria
Mas o sol ainda brilha pra você

Eu só vim para te dizer
Que o sol ainda brilha lá fora
Eu só vim para te dizer
Que o sol ainda brilha lá fora
E que a vida ainda é linda pra viver

Fechou todas as janelas
Luz alguma entra aqui

Não há ventos favoráveis
Que lhe soprem pra seguir

Desligou toda canção
Que lhe dissesse pra sonhar

Viu a escuridão e se esqueceu
Que ainda é dia
Mas o sol ainda brilha pra você

Eu só vim para te dizer
Que o sol ainda brilha lá fora
Eu só vim para te dizer
Que o sol ainda brilha lá fora

Eu só vim para te dizer
Que o sol ainda brilha lá fora
E que a vida ainda é linda pra viver

Abra sua janela para ver
Abra a porta para receber
Para ver a luz dissipar a noite
Dentro de você

Eu só vim para te dizer
Que o sol ainda brilha lá fora
Eu só vim para te dizer
Que o sol ainda brilha lá fora

Eu só vim para te dizer
Que o sol ainda brilha lá fora
E que a vida ainda é linda pra viver
E que a vida ainda é linda pra viver
Pra viver

Le soleil brille encore

Tu as décidé de fermer la porte
Et de t'isoler dans ton problème

Tu as renoncé à ce qu'il y a dehors
Plus rien ne vaut la peine pour toi

Et aujourd'hui tu passes tes journées
Toutes au même endroit

Tu as vu le ciel s'assombrir et te voler ta joie
Mais le soleil brille encore pour toi

Je suis juste venu te dire
Que le soleil brille encore dehors
Je suis juste venu te dire
Que le soleil brille encore dehors
Et que la vie est encore belle à vivre

Tu as fermé toutes les fenêtres
Aucune lumière n'entre ici

Il n'y a pas de vents favorables
Pour te pousser à avancer

Tu as éteint toute chanson
Qui te disait de rêver

Tu as vu l'obscurité et tu as oublié
Qu'il fait encore jour
Mais le soleil brille encore pour toi

Je suis juste venu te dire
Que le soleil brille encore dehors
Je suis juste venu te dire
Que le soleil brille encore dehors

Je suis juste venu te dire
Que le soleil brille encore dehors
Et que la vie est encore belle à vivre

Ouvre ta fenêtre pour voir
Ouvre la porte pour recevoir
Pour voir la lumière dissiper la nuit
En toi

Je suis juste venu te dire
Que le soleil brille encore dehors
Je suis juste venu te dire
Que le soleil brille encore dehors

Je suis juste venu te dire
Que le soleil brille encore dehors
Et que la vie est encore belle à vivre
Et que la vie est encore belle à vivre
À vivre