Lyrics and translation Rosa de Saron - O Meio e o Fim

O Meio e o Fim

Acabou! Acabou! Hoje é o dia D!"
Foi isso que você leu no jornal hoje cedo?
Tudo bem quando tudo acaba bem
Mas se não acabar bem, qual é o fim que se tem?

O medo do fim é o meio e o fim
O medo, o fim e um breve recomeço

Até que o sol não brilhe, acenda uma vela na escuridão
Levante a mão, se o fim é bom,
Também são os meios
"É o fim!" É o final que você quer saber?
Me conte o seu passado, e saberei seu futuro
De que vale o ouro se ele não compra a alma?
A moral é imoral se não há o bem para o outro

Tem medo do fim?
Tem medo do fim porque o seu fim justificou seu meio
O abrigo enfim, é o início do sim
O início do sim é onde Deus se encontra

Até que o sol não brilhe, acenda uma vela na escuridão
Levante a mão, se o fim é bom, também são os meios
A memória contará a história de quem teve decência na história

"Deixe sua mensagem após o sinal...

O medo do fim é o meio e o fim
O medo, o fim e um breve recomeço
O abrigo enfim, é o início do sim
O início do sim, é um breve recomeço

Até que o sol não brilhe, acenda uma vela na escuridão
Levante a mão, se o fim é bom, também são os meios
Também sãos os meios

A memória contará a história
A memória contará a história de quem teve decência na história

Le Milieu et la Fin

C'est fini ! C'est fini ! Aujourd'hui, c'est le jour J !"
C'est ce que tu as lu dans le journal ce matin ?
Tout va bien quand tout finit bien
Mais si cela ne finit pas bien, quelle est la fin que l'on a ?

La peur de la fin est le milieu et la fin
La peur, la fin et un bref recommencement

Jusqu'à ce que le soleil ne brille pas, allume une bougie dans l'obscurité
Lève la main, si la fin est bonne,
Les moyens le sont aussi
"C'est la fin !" Est-ce la fin que tu veux savoir ?
Dis-moi ton passé, et je saurai ton avenir
A quoi sert l'or s'il ne rachète pas l'âme ?
La morale est immorale s'il n'y a pas le bien pour l'autre

Tu as peur de la fin ?
Tu as peur de la fin parce que ta fin a justifié ton milieu
L'abri enfin, c'est le début du oui
Le début du oui est là où Dieu se trouve

Jusqu'à ce que le soleil ne brille pas, allume une bougie dans l'obscurité
Lève la main, si la fin est bonne, les moyens le sont aussi
La mémoire racontera l'histoire de ceux qui ont eu de la décence dans l'histoire

"Laissez votre message après le signal...

La peur de la fin est le milieu et la fin
La peur, la fin et un bref recommencement
L'abri enfin, c'est le début du oui
Le début du oui, c'est un bref recommencement

Jusqu'à ce que le soleil ne brille pas, allume une bougie dans l'obscurité
Lève la main, si la fin est bonne, les moyens le sont aussi
Les moyens le sont aussi

La mémoire racontera l'histoire
La mémoire racontera l'histoire de ceux qui ont eu de la décence dans l'histoire