Lyrics and translation Rosa de Saron - Outubro

Outubro

Madrugada que termina
Luz no céu quer clarear
Trouxe minhas esperanças
Pra te contar
Do amor que arde em mim

Sei que dói a caminhada
Mas o amor é sempre assim
Me agarro nessa corda
E assim
Aceito seu convite para o seguir
E então solto meu grito

Salve!
Pela criança firme em seus braços
Seu sim
Me ensina a pôr coragem em cada passo
A prosseguir

Quando outubro se aproxima
Toco a fé com as mãos no ar
Pés cansados se descalçam
E o céu
Se enfeita e o eterno vira agora
E então solto meu grito

Salve!
Pela criança firme em seus braços
Seu sim
Me ensina a pôr coragem em cada passo

Salve, salve!
Salve!
Ave, ave!
Ave!

Salve
Pela criança firme em seus braços
Seu sim
Me ensina a pôr coragem em cada passo
A prosseguir

Salve!
Pela criança firme em seus braços
Seu sim
Me ensina a pôr coragem em cada passo
A prosseguir

Octobre

L'aube qui s'achève
La lumière veut poindre au ciel
J'ai apporté mes espoirs
Pour te les confier
De l'amour qui brûle en moi

Je sais que le chemin est douloureux
Mais l'amour est toujours ainsi
Je m'accroche à cette corde
Et ainsi
J'accepte ton invitation à te suivre
Et alors je pousse mon cri

Salut!
Pour l'enfant fermement dans tes bras
Ton "oui"
M'apprend à mettre du courage à chaque pas
À poursuivre

Quand octobre approche
Je touche la foi, les mains en l'air
Mes pieds fatigués se déchaussent
Et le ciel
S'embellit et l'éternel devient présent
Et alors je pousse mon cri

Salut!
Pour l'enfant fermement dans tes bras
Ton "oui"
M'apprend à mettre du courage à chaque pas

Salut, salut!
Salut!
Ave, ave!
Ave!

Salut
Pour l'enfant fermement dans tes bras
Ton "oui"
M'apprend à mettre du courage à chaque pas
À poursuivre

Salut!
Pour l'enfant fermement dans tes bras
Ton "oui"
M'apprend à mettre du courage à chaque pas
À poursuivre