Lyrics and translation Rosa de Saron - Quando Perder

Quando Perder

Já que se vão os anéis, que fiquem os dedos
Ouro e prata são nada, comparados a segurar sua mão
Se eu perder os meus olhos, que eu possa enxergar
Que eu percorro o caminho e saiba sempre onde chegar

Se me tirarem o coração que eu nunca deixe de amar
Que o ódio não venha por mim falar

Quando calarem a minha boca, que eu não perca a minha voz
Que eu grite por justiça
Se eu perder a fé, me ajude a ficar de pé
Que Deus nunca se ausente
E que acenda novamente
Essa alma que insiste em se apagar

Quando a dúvida chegar e me assaltar
Que a gentileza permeie e seja a única escolha
Se me tirarem o coração, que eu nunca deixe de amar
Que o ódio não venha por mim falar

Quando calarem a minha boca, que eu não perca a minha voz
Que eu grite por justiça
Se eu perder a fé me ajude a ficar de pé
Que Deus nunca se ausente
E que ascenda novamente
Essa alma que insiste em se apagar

Quando calarem a minha boca que eu não perca a minha voz
Que eu grite por justiça
Se eu perder a fé me ajude a ficar de pé
Que Deus nunca se ausente
E que ascenda novamente
Essa alma que insiste em se apagar

Когда я потеряю

Пусть кольца уйдут, пусть останутся пальцы,
Золото и серебро — ничто по сравнению с тем, чтобы держать твою руку.
Если я потеряю глаза, пусть я смогу видеть,
Пусть я пройду свой путь и всегда буду знать, куда идти.

Если у меня отнимут сердце, пусть я никогда не перестану любить,
Пусть ненависть никогда не будет говорить моими устами.

Когда заставят меня молчать, пусть я не потеряю свой голос,
Пусть я кричу о справедливости.
Если я потеряю веру, помоги мне устоять,
Пусть Бог никогда не покинет меня
И пусть снова зажжет
Эту душу, которая стремится погаснуть.

Когда придет сомнение и охватит меня,
Пусть доброта проникнет в меня и будет единственным выбором.
Если у меня отнимут сердце, пусть я никогда не перестану любить,
Пусть ненависть никогда не будет говорить моими устами.

Когда заставят меня молчать, пусть я не потеряю свой голос,
Пусть я кричу о справедливости.
Если я потеряю веру, помоги мне устоять,
Пусть Бог никогда не покинет меня
И пусть снова воспламенит
Эту душу, которая стремится погаснуть.

Когда заставят меня молчать, пусть я не потеряю свой голос,
Пусть я кричу о справедливости.
Если я потеряю веру, помоги мне устоять,
Пусть Бог никогда не покинет меня
И пусть снова воспламенит
Эту душу, которая стремится погаснуть.