Lyrics and translation Rosa de Saron - Rubra Alma

Rubra Alma

Fechar os olhos pra não ver ao seu redor
Não faz desaparecer do pensamento
A desconcertante dor na face do amor
Negligência em suas mãos é o penhor
Da injustiça que alimenta e fortalece
A injustificável poda da flor

É preciso ser a voz
Dos que nunca puderam falar
A voz que não se quer calar

É preciso ser a voz
Dos que nunca puderam falar
A voz que não se quer calar

Um inocente cai e nossa alma
Fica manchada de rubro

Coerência estilhaçada cai pelo chão
Os que creem se omitindo e se esquivando
Como se bastasse apenas o erguer de suas maos
Grito preso na garganta que se soltou
O insuficiente é muito quando o nada
É a última cartada e não lhe sobra opção

É preciso ser a voz
Dos que nunca puderam falar
A voz que não se quer calar

É preciso ser a voz
Dos que nunca puderam falar
A voz que não se quer calar

Um inocente cai e nossa alma
Fica manchada de rubro

É preciso ser a voz
Dos que nunca puderam falar
A voz que não se quer calar

É preciso ser a voz
Dos que nunca puderam falar
A voz que não se quer calar

Um inocente cai e nossa alma
Fica manchada...

Алая душа

Закрыть глаза, чтобы не видеть происходящее вокруг,
не значит стереть из мыслей
эту вселяющую смятение боль на лице любви,
залог которой — равнодушие в твоих руках,
несправедливость, что питает и укрепляет
неоправданное увядание цветка.

Необходимо стать голосом
тех, кто никогда не мог говорить,
голосом, который не хочет молчать.

Необходимо стать голосом
тех, кто никогда не мог говорить,
голосом, который не хочет молчать.

Невинный падает, и наша душа
окрашивается в алый.

Разбитая на осколки совесть падает на землю,
верующие бездействуют и увиливают,
словно достаточно лишь вскинуть руки,
вырвавшийся из горла сдавленный крик,
недостаточное — это много, когда ничто
— твой последний козырь, и у тебя не осталось выбора.

Необходимо стать голосом
тех, кто никогда не мог говорить,
голосом, который не хочет молчать.

Необходимо стать голосом
тех, кто никогда не мог говорить,
голосом, который не хочет молчать.

Невинный падает, и наша душа
окрашивается в алый.

Необходимо стать голосом
тех, кто никогда не мог говорить,
голосом, который не хочет молчать.

Необходимо стать голосом
тех, кто никогда не мог говорить,
голосом, который не хочет молчать.

Невинный падает, и наша душа
окрашивается...