Lyrics and translation Banda Rosa De Saron - Se - Ao Vivo

Se - Ao Vivo

Se eu tivesse olhos para olhar
Se eu tivesse pernas que me levassem
Para um outro lugar
Neve, leve chuva, vento, pôr-do-sol
Sonho, riso, choro, compreensão

Se eu tivesse ouvidos para ouvir
Se eu tivesse boca, talvez pudesse um dia tentar proferir
Algo Tão leve, leve, como um leve: "Oi amor"
"Leve-me onde possa me encontrar"

Mais amor, mais perdão
Mais tempo, mais um algo a mais
Menos: "Lá-lá-lá-lá-lá"
Mais fervor, mais cor, mais luz
Mais fé, mais Deus
Menos: "Blá-blá-blá-blá-blá"

Se é altar
Qual lugar
Mais apropriado que este
Pra se dizer: "Sou eu"?

Se eu não tivesse orgulho pra ferir
Se eu não tivesse vaidade e estivesse na idade de quem pode rir
Eu diria: "Oi amor, já disse amo você?"
Se eu não coubesse em mim
Se eu não tivesse o que falar

Mais amor, mais perdão
Mais tempo, mais um algo a mais
Menos: "Lá-lá-lá-lá-lá"
Mais fervor, mais cor, mais luz
Mais fé, mais Deus
Menos: "Blá-blá-blá-blá-blá"

Se é altar
Qual lugar
Mais apropriado que este?
Pra se dizer:
"Sou eu quem pode ser aquele que mudou aquilo que antes era e hoje é muito mais"
Mais que eu

Mais amor, mais perdão
Mais tempo, mais um algo a mais
Menos: "Lá-lá-lá-lá-lá"
Mais fervor, mais cor, mais luz
Mais fé, mais Deus
Menos: "Blá-blá-blá-blá-blá"

Se é altar
Qual lugar
Mais apropriado que este?
Pra te dizer: "Sou eu"
Pra se dizer: "Sou eu"

Если - Концертная запись

Если бы у меня были глаза, чтобы видеть,
Если бы у меня были ноги, чтобы унести меня
В другое место,
Снег, лёгкий дождь, ветер, закат,
Мечта, смех, слёзы, понимание.

Если бы у меня были уши, чтобы слышать,
Если бы у меня были уста, быть может, однажды я бы попытался произнести
Что-то очень нежное, нежное, как шёпот: "Привет, любимая",
"Унеси меня туда, где я смогу найти себя".

Больше любви, больше прощения,
Больше времени, ещё что-то,
Меньше: "Ла-ла-ла-ла-ла",
Больше страсти, больше красок, больше света,
Больше веры, больше Бога,
Меньше: "Бла-бла-бла-бла-бла".

Если это алтарь,
То какое место
Более подходящее, чем это,
Чтобы сказать: "Это я"?

Если бы у меня не было гордости, чтобы ранить,
Если бы у меня не было тщеславия, и был бы я в том возрасте, когда ещё можно смеяться,
Я бы сказал: "Привет, любимая, я говорил тебе сегодня, что люблю тебя?"
Если бы я не умещался в себе,
Если бы мне нечего было сказать.

Больше любви, больше прощения,
Больше времени, ещё что-то,
Меньше: "Ла-ла-ла-ла-ла",
Больше страсти, больше красок, больше света,
Больше веры, больше Бога,
Меньше: "Бла-бла-бла-бла-бла".

Если это алтарь,
То какое место
Более подходящее, чем это?
Чтобы сказать:
"Это я, тот, кто смог изменить то, что было раньше, и сегодня это стало намного больше",
Больше, чем я.

Больше любви, больше прощения,
Больше времени, ещё что-то,
Меньше: "Ла-ла-ла-ла-ла",
Больше страсти, больше красок, больше света,
Больше веры, больше Бога,
Меньше: "Бла-бла-бла-бла-бла".

Если это алтарь,
То какое место
Более подходящее, чем это?
Чтобы сказать тебе: "Это я",
Чтобы сказать: "Это я".