Lyrics and translation Rosa de Saron - Um Novo Adeus

Um Novo Adeus

Passo os dias e olho sempre minha janela
E eu conto cada hora pra que você volte aqui
Enquanto isso eu aceito a minha sentença
E peço a Deus que venha aqui
E ajude a me recompor

Vem me abraçar depressa neste doce reencontro
Sente aqui bem ao meu lado e conte uma história
Que logo chega um novo adeus

Aqui dentro tudo está do jeito que você deixou
O mesmo jeito que me ensinou a te esperar
Mas minha vida corre com tanta pressa lá fora
Fotos passadas retratam toda a sua ausência

Vem me abraçar depressa neste doce reencontro
Sente aqui bem ao meu lado e conte uma história
Que logo chega um novo adeus

E quando ouço o barulho da porta
Eu sinto a casa iluminar
E quando ouço o barulho da porta
Eu sinto a casa iluminar
E quando ouço o barulho da porta
Eu sinto a vida iluminar

Vem me abraçar depressa nesse doce reencontro
Sente aqui bem ao meu lado e conte uma história
Que logo chega um novo adeus
Que logo chega um novo adeus

Новое прощание

Проходят дни, и я всё смотрю в окно,
Отсчитываю каждый час до твоего возвращения.
Пока же я принимаю свой приговор
И молю Бога прийти сюда
И помочь мне собраться с силами.

Обними меня скорее в этой сладкой встрече,
Устройся поудобнее рядом и расскажи мне историю,
Ведь скоро снова наступит прощание.

Здесь всё осталось так, как ты оставил,
Так, как ты учил меня ждать.
Но моя жизнь так спешит там, за дверью,
Старые фото лишь подчёркивают твоё отсутствие.

Обними меня скорее в этой сладкой встрече,
Устройся поудобнее рядом и расскажи мне историю,
Ведь скоро снова наступит прощание.

И когда я слышу звук открывающейся двери,
Мне кажется, что дом озаряется светом.
И когда я слышу звук открывающейся двери,
Мне кажется, что дом озаряется светом.
И когда я слышу звук открывающейся двери,
Мне кажется, что вся моя жизнь озаряется светом.

Обними меня скорее в этой сладкой встрече,
Устройся поудобнее рядом и расскажи мне историю,
Ведь скоро снова наступит прощание.
Ведь скоро снова наступит прощание.