Lyrics and translation Rosa de Saron - Versos

Versos

Sei que é tarde
Mas através desta, eu venho pedir uma breve oração
Já não conheço mais minha alma

Tenho saudade daqueles dias
Que o tempo passava
E ainda era abril
E eu somente sonhava
Mas é novembro e eu não percebi as flores morrendo
Agora, qual rosa eu darei à Deus?

Simples de coração, nada mais
Que ele se torne uma linda e simples de coração
Porque hoje, essa velha morada é uma triste lenda
E agora canta seus versos de arrependimento
Ouço sinos querendo soar dentro de mim
Ouço sinos soando em mim

Hoje peço que junte os dedos e faça por mim uma prece sem fim
E acordada, vele meu sono
O meu silêncio é uma nota preta num imenso papel vazio
Mas ainda é uma nota que toca, e a lágrima toca o céu
Dura uma noite
Mas no amanhecer vem a alegria

Simples de coração, nada mais
Que ele se torne uma linda e simples de coração
Porque hoje, essa velha morada é uma triste lenda
E agora canta seus versos de arrependimento
Ouço sinos querendo soar dentro de mim

Simples de coração
Simples de coração
Porque hoje, essa velha morada é uma triste lenda
E agora canta seus versos de arrependimento
Ouço sinos querendo soar dentro de mim
Ouço sinos soando em mim
Em mim

Стихи

Знаю, уже поздно,
Но этим письмом я хочу попросить тебя об одной маленькой молитве.
Я больше не узнаю свою душу.

Я скучаю по тем дням,
Когда время текло незаметно,
И всё ещё был апрель,
И я только мечтала,
Но уже ноябрь, а я и не заметила, как увяли цветы.
Теперь, какую розу мне подарить Богу?

Простую сердцем, ничего больше.
Чтобы она стала прекрасной и простодушной.
Ведь сегодня эта старая обитель — всего лишь печальная легенда,
И теперь она поёт свои стихи раскаяния.
Я слышу колокола, желающие звучать во мне.
Я слышу колокола, звучащие во мне.

Сегодня я прошу тебя сложить пальцы и вознести за меня бесконечную молитву.
И бодрствуя, охраняй мой сон.
Моё молчание — чёрная нота на огромном чистом листе бумаги,
Но это всё же нота, которая звучит, и слеза касается неба.
Это длится одну ночь,
Но с рассветом приходит радость.

Простую сердцем, ничего больше.
Чтобы она стала прекрасной и простодушной.
Ведь сегодня эта старая обитель — всего лишь печальная легенда,
И теперь она поёт свои стихи раскаяния.
Я слышу колокола, желающие звучать во мне.

Простую сердцем.
Простую сердцем.
Ведь сегодня эта старая обитель — всего лишь печальная легенда,
И теперь она поёт свои стихи раскаяния.
Я слышу колокола, желающие звучать во мне.
Я слышу колокола, звучащие во мне.
Во мне.