Lyrics and translation Rosa de Saron - Ébrio Hábito

Ébrio Hábito

Morre em seus braços a menina solidão
Dentre as horas e orações
Quanto à mim sou um mar de erros
Mas ainda rio apesar do brio e do ébrio hábito

Que me faz ver e crer
Que o amor não é amargo
Que o ardor da dor é fogo
Que fina-se ao apagar

Ame-se e complete-se
E absolutize-se
E ouça os timbres ao seu redor
E encontre minha voz

E ame-me e complete-me
E absolutize-me
E vê que o sonho volve ao portador
E o sonhador vê que Deus está ali

E o amor se torna completo e absoluto
E seguimos sorrindo, rindo e indo

Vive em seu colo a criança redenção
E nos dialeta em dós
Que de tão cheios de nós, vazios ficamos sós
Num céu inquieto, propício para se descobrir
Que é parte da cura o desejo de ser curado

Ame-se e complete-se
E absolutize-se
E ouça os timbres ao seu redor
E encontre minha voz

E ame-me e complete-me
E absolutize-me
E vê que o sonho volve ao portador
E o sonhador vê que Deus está ali

O amor se torna completo e absoluto
E seguimos sorrindo, rindo e indo
Sem mágoa, sem desacordo, sem separação
Sem pressa, sem vírgula, sem ponto final
Sem dor, somente amor, por favor

Ame-me (Me ame, me ame, me ame)
Ame-me
Ame-me (Me ame, me ame, me ame)
Ame-me
Ame-me

Habitude ivresse

La solitude de la petite fille meurt dans tes bras
Parmi les heures et les prières
Quant à moi, je suis une mer d'erreurs
Mais je ris encore malgré le brio et l'habitude d'ivresse

Ce qui me fait voir et croire
Que l'amour n'est pas amer
Que l'ardeur de la douleur est un feu
Qui s'éteint progressivement

Aime-toi et complète-toi
Et absolutise-toi
Et écoute les timbres autour de toi
Et trouve ma voix

Et aime-moi et complète-moi
Et absolutise-moi
Et vois que le rêve revient au porteur
Et le rêveur voit que Dieu est là

Et l'amour devient complet et absolu
Et nous continuons à sourire, à rire et à avancer

La rédemption de l'enfant vit dans ton sein
Et nous nous exprimons en do
Que de tant remplis de nous, nous restons seuls vides
Dans un ciel inquiet, propice à la découverte
Que le désir d'être guéri fait partie de la guérison

Aime-toi et complète-toi
Et absolutise-toi
Et écoute les timbres autour de toi
Et trouve ma voix

Et aime-moi et complète-moi
Et absolutise-moi
Et vois que le rêve revient au porteur
Et le rêveur voit que Dieu est là

L'amour devient complet et absolu
Et nous continuons à sourire, à rire et à avancer
Sans amertume, sans désaccord, sans séparation
Sans hâte, sans virgule, sans point final
Sans douleur, seulement l'amour, s'il te plaît

Aime-moi (Aime-moi, aime-moi, aime-moi)
Aime-moi
Aime-moi (Aime-moi, aime-moi, aime-moi)
Aime-moi
Aime-moi