Lyrics and translation Rosa - Júrame (Promise Me)

Júrame (Promise Me)

Tranquilo,
Enciendes un pitillo y yo
Yo también.

Son las siete de la mañana,
Es la hora de amanecer.
Estoy bien
Abrazada a ti.
Sé que pensarás: que la noche dure un poco más.

Y tú,
En que mundo solitario estás,
Yo no lo sé.
Mi vida tiene que seguir,
Sabes que me iré.
Cuando tenga que marcharme,
No te olvides de esperarme,
Porque siempre vuelvo...

Júrame
Que esperarás,
Mi amor siempre me pide una vez más,
Contigo una vez más.
Júrame
Que esperarás,
Yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa
Donde vives tú.

Cuando tenga que marcharme,
No te olvides de esperarme,
Porque siempre vuelvo...

Júrame
Que esperarás,
Mi amor siempre me pide una vez más,
Contigo una vez más.
Júrame
Que esperarás,
Yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa
Donde vives...

Júrame
Que esperarás,
Mi amor siempre me pide una vez más,
Contigo una vez más.
Júrame
Que esperarás,
Yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa
Donde vives
Tú...

Jure-moi (Promets-moi)

Calme-toi,
Tu allumes une cigarette et moi
Moi aussi.

Il est sept heures du matin,
C'est l'heure de se réveiller.
Je vais bien
Enlacée à toi.
Je sais que tu penserai : que la nuit dure un peu plus.

Et toi,
Dans quel monde solitaire es-tu,
Je ne le sais pas.
Ma vie doit continuer,
Tu sais que je m'en irai.
Quand je devrai partir,
N'oublie pas de m'attendre,
Parce que je reviens toujours...

Jure-moi
Que tu attendras,
Mon amour me demande toujours une fois de plus,
Avec toi une fois de plus.
Jure-moi
Que tu attendras,
Je reviens toujours là où tu es.
C'est ma maison
Où tu vis.

Quand je devrai partir,
N'oublie pas de m'attendre,
Parce que je reviens toujours...

Jure-moi
Que tu attendras,
Mon amour me demande toujours une fois de plus,
Avec toi une fois de plus.
Jure-moi
Que tu attendras,
Je reviens toujours là où tu es.
C'est ma maison
Où tu vis...

Jure-moi
Que tu attendras,
Mon amour me demande toujours une fois de plus,
Avec toi une fois de plus.
Jure-moi
Que tu attendras,
Je reviens toujours là où tu es.
C'est ma maison
Où tu vis
Toi...