Lyrics and translation Rosa - Júrame (Promise Me)

Júrame (Promise Me)

Tranquilo,
Enciendes un pitillo y yo
Yo también.

Son las siete de la mañana,
Es la hora de amanecer.
Estoy bien
Abrazada a ti.
Sé que pensarás: que la noche dure un poco más.

Y tú,
En que mundo solitario estás,
Yo no lo sé.
Mi vida tiene que seguir,
Sabes que me iré.
Cuando tenga que marcharme,
No te olvides de esperarme,
Porque siempre vuelvo...

Júrame
Que esperarás,
Mi amor siempre me pide una vez más,
Contigo una vez más.
Júrame
Que esperarás,
Yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa
Donde vives tú.

Cuando tenga que marcharme,
No te olvides de esperarme,
Porque siempre vuelvo...

Júrame
Que esperarás,
Mi amor siempre me pide una vez más,
Contigo una vez más.
Júrame
Que esperarás,
Yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa
Donde vives...

Júrame
Que esperarás,
Mi amor siempre me pide una vez más,
Contigo una vez más.
Júrame
Que esperarás,
Yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa
Donde vives
Tú...

Поклянись мне (Promise Me)

Милая,
Закуриваешь сигарету, и я
Я тоже.

Семь утра,
Уже светает.
Мне хорошо
В твоих объятиях.
Знаю, ты подумаешь: пусть эта ночь продлится немного дольше.

А ты,
В каком одиноком мире ты находишься,
Я не знаю.
Моя жизнь должна продолжаться,
Знаешь, что я уйду.
Когда мне придётся уйти,
Не забудь подождать меня,
Потому что я всегда возвращаюсь...

Поклянись мне
Что ты будешь ждать,
Моя любовь всегда просит меня ещё раз,
С тобой ещё раз.
Поклянись мне
Что ты будешь ждать,
Я всегда возвращаюсь туда, где ты.
Это мой дом,
Где живёшь ты.

Когда мне придётся уйти,
Не забудь подождать меня,
Потому что я всегда возвращаюсь...

Поклянись мне
Что ты будешь ждать,
Моя любовь всегда просит меня ещё раз,
С тобой ещё раз.
Поклянись мне
Что ты будешь ждать,
Я всегда возвращаюсь туда, где ты.
Это мой дом,
Где живёшь...

Поклянись мне
Что ты будешь ждать,
Моя любовь всегда просит меня ещё раз,
С тобой ещё раз.
Поклянись мне
Что ты будешь ждать,
Я всегда возвращаюсь туда, где ты.
Это мой дом,
Где живёшь
Ты...