Rosa - Más Allá - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rosa - Más Allá




Más Allá
По ту сторону
Llueven los cristales,
Стекла дождя льются,
Son puñales en mi piel
Острые кинжалы в мою кожу,
Me abrazas ya sin aire
Ты обнимаешь меня без воздуха,
Buscando comprender
Ищешь понимания,
Hoy hay luces blancas en este atardecer
Сегодня в этом закате засиял белый свет,
Y me voy marchando sin querer
И я ухожу, не желая этого,
Dejare de mi, mi amor
Я оставлю после себя мою любовь,
Para ti
Для тебя,
Nos quedara algún sueño por cumplir,
У нас останется еще какая-то мечта,
[Coro:]
[Припев:]
Más allá
По ту сторону
Despertare
Я проснусь,
Y sin este cuerpo seré la ventana de tu amanecer
И без этого тела стану окном твоего рассвета,
Más allá
По ту сторону
Te abrazare
Я обниму тебя,
Sin que lo sepas haré que me sientas de nuevo otra vez
Ты и не будешь знать, но я снова заставлю тебя ощутить меня
Más allá
По ту сторону
Y lloras con la rabia de quien pierde su mitad
И ты плачешь от гнева, как тот, кто потерял свою половинку,
Y sigues con tu vida
И ты продолжаешь свою жизнь,
Sin dejar de recordar
Но не можешь перестать вспоминать,
Buscas en el cielo
Ты ищешь в небесах,
La respuesta un día más
Но сегодня опять не получаешь ответа,
Lanzare una estrella, será mi señal
Я запущу звезду, она будет моим знаком,
Dejaras de ti, tu amor
Ты оставишь после себя свою любовь,
Para
Для меня,
Nos quedara algún sueño por cumplir.
У нас останется еще какая-то мечта.
[Coro:]
[Припев:]
Más allá
По ту сторону
Despertare
Я проснусь,
Y sin este cuerpo seré la ventana de tu amanecer
И без этого тела стану окном твоего рассвета,
Más allá
По ту сторону
Te abrazare
Я обниму тебя,
Sin que lo sepas haré que me sientas de nuevo otra vez
Ты и не будешь знать, но я снова заставлю тебя ощутить меня
Más allá
По ту сторону
Pinta un mundo de color, hazlo pronto y por los dos
Нарисуй цветной мир, сделай это быстро, за нас обоих,
Siempre viviré en tu corazón
Я всегда буду жить в твоем сердце,
[Coro:]
[Припев:]
Más allá
По ту сторону
Más allá
По ту сторону
Despertare
Я проснусь,
Y sin este cuerpo seré la ventana de tu amanecer
И без этого тела стану окном твоего рассвета,
Más allá
По ту сторону
Te abrazare
Я обниму тебя,
Sin que lo sepas haré que me sientas de nuevo otra vez
Ты и не будешь знать, но я снова заставлю тебя ощутить меня
Más allá
По ту сторону





Writer(s): Brian Hobbs, Luis Manuel Ruiz, Andreas Aleman, Fatima Rainey


Attention! Feel free to leave feedback.