Rosa - Nada Más en Mi Corazón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rosa - Nada Más en Mi Corazón




Nada Más en Mi Corazón
Rien de plus dans mon cœur
Soy la cenicienta
Je suis Cendrillon
Bajo la tormenta
Sous la tempête
Me despido cn un adiós
Je dis au revoir avec un adieu
Mientras las manos tiemblan
Alors que mes mains tremblent
Las agujas cuentan
Les aiguilles comptent
Los minutos del reloj.
Les minutes de l'horloge.
Te esperaré
Je t'attendrai
Donde el suelo se cubre de rosas
le sol est recouvert de roses
Bailaremos bajo el sol.
Nous danserons sous le soleil.
No hay nada más
Il n'y a rien de plus
Me despierto con tu voz
Je me réveille avec ta voix
Para mi piel son tus dedos el color
Pour ma peau, tes doigts sont la couleur
Y soy feliz
Et je suis heureuse
De saber que al fin
De savoir qu'enfin
Encontré mi gran amor.
J'ai trouvé mon grand amour.
No hay nada más en mi corazón.
Il n'y a rien de plus dans mon cœur.
Correré descalza
Je courrai pieds nus
Por si tu me alcanzas
Au cas tu me rattraperais
Guardo un mundo sin abrir
Je garde un monde à ne pas ouvrir
Sentiré el latido
Je sentirai le battement
Fuerte y compartido
Fort et partagé
La alegría de vivir.
La joie de vivre.
Te esperaré
Je t'attendrai
Para darte el resto de mis horas
Pour te donner le reste de mes heures
Es la magia del amor.
C'est la magie de l'amour.
No hay nada más
Il n'y a rien de plus
Me despierto con tu voz
Je me réveille avec ta voix
Para mi piel son tus dedos el color
Pour ma peau, tes doigts sont la couleur
Y soy feliz
Et je suis heureuse
De saber que al fin
De savoir qu'enfin
Encontré mi gran amor.
J'ai trouvé mon grand amour.
No hay nada más en mi corazón.
Il n'y a rien de plus dans mon cœur.
Mi vida,
Ma vie,
Presiento que algún día
Je sens que un jour
Seremos uno sólo,
Nous ne ferons qu'un,
Nada nos separará.
Rien ne nous séparera.
No hay nada más
Il n'y a rien de plus
Me despierto con tu voz
Je me réveille avec ta voix
Para mi piel son tus dedos el color
Pour ma peau, tes doigts sont la couleur
Y soy feliz
Et je suis heureuse
De saber que al fin
De savoir qu'enfin
Encontré mi gran amor.
J'ai trouvé mon grand amour.
No hay nada más en mi corazón.
Il n'y a rien de plus dans mon cœur.
No hay nada más
Il n'y a rien de plus
Me despierto con tu voz
Je me réveille avec ta voix
Para mi piel son tus dedos el color
Pour ma peau, tes doigts sont la couleur
Y soy feliz
Et je suis heureuse
De saber que al fin
De savoir qu'enfin
Encontré mi gran amor.
J'ai trouvé mon grand amour.
No hay nada más en mi corazón.
Il n'y a rien de plus dans mon cœur.





Writer(s): J. Muñoz, L. Diedricson, Marcos Ubeda


Attention! Feel free to leave feedback.