Lyrics and translation Rosa - Sin miedo a caer

Sin miedo a caer

Ya no puedo negar que hoy
Me siento feliz
Ya se que estar a tu lado no es fácil
Pero quiero vivir
Siendo tan natural
Se que tendré que pasarlo mal
Son tus ojos de pasión vuelo libre al amor
Saltaré, empújame
Solo por esta vez
Aquí estoy, cuéntame
Todo lo que pidas te doy
Voy sin miedo a caerme
Ya no se ni quien soy
Todo lo que quiero es tu amor
Pues voy sin miedo a caerme
A caerme en tu trampa de amor

Es como un vuelo libre en las alas
Del eterno deseo
Es como un sueño que pueda estar contigo
Eres mi estrella y mi fuego
Se muy bien que tu y yo
Somos fuertes en este amor
(No tengo miedo)
Solo una condición
Cuida bien mi corazón
Saltaré, empújame
Solo por esta vez
Aquí estoy, cuéntame
Todo lo que pidas te doy
Voy sin miedo a caerme
Ya no se ni quien soy
Todo lo que quiero es tu amor
Pues voy sin miedo a caerme
Y aunque escuche tus promesas
Y me jures que todo esto es verdad
Yo tengo miedo a no ser fuerte
Y caer otra vez
Al hechizo de tu voz
Aquí estoy, cuéntame
Todo lo que pidas te doy
Voy sin miedo a caerme
Ya no se ni quien soy
Todo lo que quiero es tu amor
Pues voy sin miedo a caerme
Aquí estoy, cuéntame
Todo lo que pidas te doy
Voy sin miedo a caerme
Ya no se ni quien soy
Todo lo que quiero es tu amor
Pues voy sin miedo a caerme.

Sans peur de tomber

Je ne peux plus nier que aujourd'hui
Je me sens heureuse
Je sais qu'être à tes côtés n'est pas facile
Mais je veux vivre
En étant aussi naturelle
Je sais que je vais devoir mal passer
Ce sont tes yeux de passion, un vol libre vers l'amour
Je vais sauter, pousse-moi
Juste pour cette fois
Me voilà, dis-moi
Tout ce que tu demandes, je te le donne
Je vais sans peur de tomber
Je ne sais plus qui je suis
Tout ce que je veux, c'est ton amour
Parce que je vais sans peur de tomber
Tomber dans ton piège d'amour

C'est comme un vol libre sur les ailes
Du désir éternel
C'est comme un rêve, pouvoir être avec toi
Tu es mon étoile et mon feu
Je sais très bien que toi et moi
Nous sommes forts dans cet amour
(Je n'ai pas peur)
Une seule condition
Prends bien soin de mon cœur
Je vais sauter, pousse-moi
Juste pour cette fois
Me voilà, dis-moi
Tout ce que tu demandes, je te le donne
Je vais sans peur de tomber
Je ne sais plus qui je suis
Tout ce que je veux, c'est ton amour
Parce que je vais sans peur de tomber
Et même si j'écoute tes promesses
Et tu me jures que tout ça est vrai
J'ai peur de ne pas être forte
Et de retomber
Sous le charme de ta voix
Me voilà, dis-moi
Tout ce que tu demandes, je te le donne
Je vais sans peur de tomber
Je ne sais plus qui je suis
Tout ce que je veux, c'est ton amour
Parce que je vais sans peur de tomber
Me voilà, dis-moi
Tout ce que tu demandes, je te le donne
Je vais sans peur de tomber
Je ne sais plus qui je suis
Tout ce que je veux, c'est ton amour
Parce que je vais sans peur de tomber.