Lyrics and translation Rosalba feat. Uale - Teddy Bear RMX

Teddy Bear RMX

Eri il mio teddy bear
Now I wish that you were dead
Qui da sola senza te
Annego nelle lacrime
Eri il mio teddy bear
Now I wish that you were dead
Qui da sola senza te
Sai che il mio cuore è fragile
Dolci come zucchero
Labbra come un incubo
Innocente baby doll
Con lo sguardo gelido
Niente è come tu mi vuoi
No no
Psycho girl, psycho girl
Sono la tua psycho girl
In questa notte piena di malinconia
Sento la mia anima volare via
Sono tutta sola in camera mia
Psycho girl, Psycho girl
Sono la tua psycho girl
Tu tante pillole
Caramelle acide
Affogo nelle lacrime
Se tu non sei vicino a me
Tu tante pillole
Caramelle acide
Affogo nelle lacrime
Se tu non sei vicino a me
Eri il mio teddy bear
Now I wish that you were dead
Qui da sola senza te
Annego nelle lacrime
Eri il mio teddy bear
Now I wish that you were dead
Qui da sola senza te
Sai che il mio cuore è fragile
Ero il tuo teddy bear
E non posso andare avanti
Se non sei con me
So che hai il cuore fragile
L′ho rotto e mi dovrei giustificare
Tu lasciami spiegare
Vorrei solo stare bene però
Come si fa?
Tutti i miei amici sono fuori città
Allora resto chiuso in casa a guardare qualche puntata di un anime
Che guardavamo sempre insieme
Sembro Chirito che sta cercando la sua Asuna
E non sai fino a che punto scende una lacrima
Il destino ora ci guarda e ride
Come due protagonisti cerchiamo un lieto fine
Eri il mio teddy bear
Now I wish that you were dead
Qui da sola senza te
Annego nelle lacrime
Eri il mio teddy bear
Now I wish that you were dead
Qui da sola senza te
Sai che il mio cuore è fragile

Teddy Bear RMX

Tu étais mon ours en peluche
Maintenant je souhaite que tu sois mort
Ici toute seule sans toi
Je me noie dans mes larmes
Tu étais mon ours en peluche
Maintenant je souhaite que tu sois mort
Ici toute seule sans toi
Tu sais que mon cœur est fragile
Douces comme du sucre
Lèvres comme un cauchemar
Innocente poupée de bébé
Avec un regard glacial
Rien n'est comme tu veux que je sois
Non non
Fille folle, fille folle
Je suis ta fille folle
Dans cette nuit pleine de mélancolie
Je sens mon âme s'envoler
Je suis toute seule dans ma chambre
Fille folle, fille folle
Je suis ta fille folle
Tu prends tant de pilules
Des bonbons acides
Je me noie dans mes larmes
Si tu n'es pas près de moi
Tu prends tant de pilules
Des bonbons acides
Je me noie dans mes larmes
Si tu n'es pas près de moi
Tu étais mon ours en peluche
Maintenant je souhaite que tu sois mort
Ici toute seule sans toi
Je me noie dans mes larmes
Tu étais mon ours en peluche
Maintenant je souhaite que tu sois mort
Ici toute seule sans toi
Tu sais que mon cœur est fragile
J'étais ton ours en peluche
Et je ne peux pas aller de l'avant
Si tu n'es pas avec moi
Je sais que tu as le cœur fragile
Je l'ai brisé et je devrais m'excuser
Laisse-moi t'expliquer
Je voudrais juste aller bien mais
Comment faire ?
Tous mes amis sont hors de la ville
Alors je reste enfermé à la maison à regarder quelques épisodes d'un anime
Que nous regardions toujours ensemble
Je ressemble à Kirito qui cherche sa Asuna
Et tu ne sais pas à quel point une larme coule
Le destin nous regarde maintenant et rit
Comme deux protagonistes, nous cherchons une fin heureuse
Tu étais mon ours en peluche
Maintenant je souhaite que tu sois mort
Ici toute seule sans toi
Je me noie dans mes larmes
Tu étais mon ours en peluche
Maintenant je souhaite que tu sois mort
Ici toute seule sans toi
Tu sais que mon cœur est fragile