Lyrics and translation Rosalba - Anime

Anime

Vivo dentro un anime
E non penso più niente
Un amico non mi serve
Non seguo le regole
Chi segue la tua gente
Non mi sembrano oneste

Vivo dentro un anime
E non penso più a niente
Un amico non mi serve
Non seguo le regole
Chi segue la tua gente
Non mi sembrano oneste
Vedi i miei capelli cambiare colore
Dentro la mia bolla, fuori è una prigione
Non sarò mai come te
Non voglio più uscire dal mio anime

Uno contro uno
Freddo come Yuno
Se non è al sicuro
Dentro questo mondo mi sento nessuno
Con le spalle al muro
Sembra di stare dentro un open world
Dici che sono la tua waifu
Mettiamo a caricare Nintendo
Sulla mia isola ci sei tu
Tutto che si anima come per magia
Sento la mia anima volare via
E vedo il tempo che scorre
Noi in fuga da un killer
Siamo fuori controller
Come dentro ad un videogame
Cambiamo personaggio
Voglio andare lontano da qui
Dove è tutto il contrario
Vuoi stare con me, ma non vedi che

Vivo dentro un anime
E non penso più a niente
Un amico non mi serve
Non seguo le regole
Chi segue la tua gente
Non mi sembrano oneste
Vedi i miei capelli cambiare colore
Dentro la mia bolla, fuori è una prigione
Non sarò mai come te
Non voglio più uscire dal mio anime

Anime

Je vis dans un anime
Et je ne pense plus à rien
Je n'ai pas besoin d'ami
Je ne suis pas les règles
Ceux qui suivent ton peuple
Ne me semblent pas honnêtes

Je vis dans un anime
Et je ne pense plus à rien
Je n'ai pas besoin d'ami
Je ne suis pas les règles
Ceux qui suivent ton peuple
Ne me semblent pas honnêtes
Tu vois mes cheveux changer de couleur
Dans ma bulle, l'extérieur est une prison
Je ne serai jamais comme toi
Je ne veux plus sortir de mon anime

Un contre un
Froid comme Yuno
Si ce n'est pas sûr
Dans ce monde, je me sens personne
Le dos au mur
On dirait qu'on est dans un monde ouvert
Tu dis que je suis ton waifu
Chargeons Nintendo
Sur mon île, il y a toi
Tout ce qui s'anime comme par magie
Je sens mon âme s'envoler
Et je vois le temps qui passe
Nous fuyons un tueur
Nous sommes hors de contrôle
Comme dans un jeu vidéo
Nous changeons de personnage
Je veux aller loin d'ici
Où tout est l'opposé
Tu veux rester avec moi, mais tu ne vois pas que

Je vis dans un anime
Et je ne pense plus à rien
Je n'ai pas besoin d'ami
Je ne suis pas les règles
Ceux qui suivent ton peuple
Ne me semblent pas honnêtes
Tu vois mes cheveux changer de couleur
Dans ma bulle, l'extérieur est une prison
Je ne serai jamais comme toi
Je ne veux plus sortir de mon anime