Lyrics and translation Rosalba - Offline

Offline

Ye ye
Ahah
Sono offline
Sono offline
Offline
Sono offline
Ora no, dai
Se ti seguo dopo finiremo nei guai
Sto con i miei amici e vorrei andare offline
Per sentirmi più al sicuro e dirti bye bye
Bye bye
Loro non cambiano
Non so che dicono
Ma vedo che parlano
Vorrei soltanto che capissero
L'effetto che mi fa
Vivere la vita in base ad una chat
Ora no, dai
Non mi vedi più online
Senza me, ora che fai?
Chiusa dentro ai tuoi Game Boy
Non so dove ma ti ricontrerò
Ye ye
Sono offline
Intorno a me game over
Vorrei sparire per trovarmi altrove
Senza le critiche delle persone
Dove nessuno vuole avere ragione
Tu se non mi conosci
Prendi in mano il joystick
Portati le chopstick
Non pensare più solo alle pagine di gossip
Sulla felpa Mewtwo
Non ascolto fake news
Proprio come tutti
Proprio come fai tu
Non mi vedi più online
Senza me, ora che fai?
Chiusa dentro ai tuoi Game Boy
Non so dove ma ti ricontrerò
Non mi vedi più online
Senza me, ora che fai?
Chiusa dentro ai tuoi Game Boy
Non so dove ma ti rincontrerò

Hors ligne

Ye ye
Ahah
Je suis hors ligne
Je suis hors ligne
Hors ligne
Je suis hors ligne
Pas maintenant, s'il te plaît
Si je te suis, on va avoir des ennuis
Je suis avec mes amis et je veux me déconnecter
Pour me sentir plus en sécurité et te dire au revoir
Au revoir
Ils ne changent pas
Je ne sais pas ce qu'ils disent
Mais je vois qu'ils parlent
J'aimerais juste qu'ils comprennent
L'effet que ça me fait
Vivre sa vie en fonction d'un chat
Pas maintenant, s'il te plaît
Tu ne me vois plus en ligne
Sans moi, qu'est-ce que tu fais ?
Fermé dans tes Game Boy
Je ne sais pas où, mais je te retrouverai
Ye ye
Je suis hors ligne
Autour de moi, game over
J'aimerais disparaître pour me retrouver ailleurs
Sans les critiques des gens
Où personne ne veut avoir raison
Si tu ne me connais pas
Prends le joystick en main
Prends tes baguettes
Ne pense plus qu'aux pages de potins
Sur ton sweat Mewtwo
Je n'écoute pas les fausses nouvelles
Comme tout le monde
Comme tu le fais
Tu ne me vois plus en ligne
Sans moi, qu'est-ce que tu fais ?
Fermé dans tes Game Boy
Je ne sais pas où, mais je te retrouverai
Tu ne me vois plus en ligne
Sans moi, qu'est-ce que tu fais ?
Fermé dans tes Game Boy
Je ne sais pas où, mais je te retrouverai