Lyrics and translation Rosalía - MALAMENTE (Cap.1: Augurio)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ese
cristalito
roto
Этот
разбитый
Кристалл
Yo
sentí
cómo
crujía
Я
чувствовал,
как
хрустит
Antes
de
caerse
al
suelo
Прежде
чем
упасть
на
землю
Ya
sabía
que
se
rompía
(¡Uh!)
Я
уже
знал,
что
он
сломался
(Эх!)
La
luz
del
descansillo
Свет
площадки
Una
voz
en
la
escalera
Голос
на
лестнице
Alguien
cruzando
el
pasillo
Кто-то
пересекает
коридор
Malamente
(Eso
es)
(¡Así
sí!)
Плохо
(то
есть)
(вот
так!)
Malamente
(¡Tra,
tra!)
Зло
(тра,
тра!)
Mal,
mu'
mal,
mu'
mal,
mu'
mal,
mu'
mal
(Mira)
Му
'зло,
му'
зло,
му
'зло,
му'
зло
(Смотри)
Malamente
(Toma
que
toma)
('Amonó)
Зло
(принимая
принимая)
('увещевал)
Es
pa'
la
mente
(Eso
es)
(¡'illo!)
Это
па
' ум
(то
есть)
('illo!)
Mal,
mu'
mal,
mu'
mal,
mu'
mal,
mu'
mal
Му
'зло,
му'
зло,
му
'зло,
му'
зло
Malamente
(¡Uh!)
Зло
(Ух!)
Se
ha
puesto
la
noche
rara
Ночь
прошла
странно.
Han
salí'o
luna
y
estrellas
Вышли
Луна
и
звезды
Me
lo
dijo
esa
gitana
(¿Qué?)
Мне
сказала
цыганка
(что?)
Mejor
no
salir
a
verla
(No)
Лучше
не
встречаться
с
ней
(нет)
Sueño
que
estoy
andando
Мне
снится,
что
я
иду.
Por
un
puente
y
que
la
acera
(Mira,
mira,
mira,
mira)
По
мосту
и
тротуару
(Смотри,
смотри,
смотри,
смотри)
Cuanto
más
quiero
cruzarlo
(¡Va!)
Чем
больше
я
хочу
его
пересечь
(он
идет!)
Más
se
mueve
y
tambalea
Больше
движется
и
шатается
Malamente
(Eso
es)
(¡Así
sí!)
Плохо
(то
есть)
(вот
так!)
Malamente
(¡Tra,
tra!)
Зло
(тра,
тра!)
Mal,
mu'
mal,
mu'
mal,
mu'
mal,
mu'
mal...
(Mira)
Му
'зло,
му'
зло,
му
'зло,
му'
зло...
(Смотри)
Malamente
(Toma
que
toma)
('Amonó)
Зло
(принимая
принимая)
('увещевал)
Es
pa'
la
mente
(Eso
es)
(¡'illo!)
Это
па
' ум
(то
есть)
('illo!)
Mal,
mu'
mal,
mu'
mal,
mu'
mal,
mu'
mal
Му
'зло,
му'
зло,
му
'зло,
му'
зло
Malamente
(¡Uh!)
Зло
(Ух!)
Aunque
no
esté
bonita
Даже
если
она
не
красивая.
La
noche,
Undivé
Ночь,
Ундиве
Voy
a
salir
pa'
la
calle
Я
выйду
на
улицу.
En
la
manita
los
aros
brillando
В
руке
сверкают
обручи
En
mi
piel,
los
corales
В
моей
коже
кораллы
Me
protejan
y
me
salven
Они
защищают
меня
и
спасают
Me
iluminen,
me
guarden
Просветите
меня,
спасите
меня
No
voy
a
perder
ni
un
minuto
en
volver
a
pensarte
Я
не
потеряю
ни
минуты,
чтобы
еще
раз
подумать
о
тебе.
Malamente
(Eso
es)
(¡Así
sí!)
Плохо
(то
есть)
(вот
так!)
Malamente
(¡Tra,
tra!)
Зло
(тра,
тра!)
Mal,
mu'
mal,
mu'
mal,
mu'
mal,
mu'
mal
(Mira)
Му
'зло,
му'
зло,
му
'зло,
му'
зло
(Смотри)
Malamente
(Toma
que
toma)
('Amonó)
Зло
(принимая
принимая)
('увещевал)
Es
pa'
la
mente
(Eso
es)
(¡'illo!)
Это
па
' ум
(то
есть)
('illo!)
Mal,
mu'
mal,
mu'
mal,
mu'
mal,
mu'
mal...
(¡'illo!)
Му
'зло,
му'
зло,
му
'зло,
му'
зло...
(Илло!)
(Toma
que
toma)
(Принимает
принимая)
Es
pa'
la
mente
(¡'illo!)
Это
па
' ум
('illo!)
Malamente
(¡Tra,
tra!)
Зло
(тра,
тра!)
Mal,
mu'
mal,
mu'
mal,
mu'
mal,
mu'
mal
('Amonó)
Му
'зло,
му'
зло,
му
'зло,
му'
зло
('увещевал)
Malamente
(Toma
que
toma)
('Amonó)
Зло
(принимая
принимая)
('увещевал)
Es
pa'
la
mente
(Eso
es)
(¡'illo!)
Это
па
' ум
(то
есть)
('illo!)
Mal,
mu'
mal,
mu'
mal,
mu'
mal,
mu'
mal
Mal,
mu
'mal,
mu'
mal,
mu
'mal,
mu'
mal
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): DIAZ REIXA DIAZ PABLO, VILA TOBELLA ROSALIA
Attention! Feel free to leave feedback.