Lyrics and translation Rosalía - Por Mi Puerta No Lo Pasen

Por Mi Puerta No Lo Pasen

En la verde oliva canta, ay que canta
En la verde oliva
En la verde oliva canta, ay que canta
En la verde oliva
¿Qué pájaro sería aquel?
Que canta en la verde oliva
Corre y dile que se calle
Que su cante me lastima, corre
Y dile que se calle
Que su cante me lastima
Tú serás mi prenda querida
Tú serás mi prenda adorada
Tú serás el pájaro cuco
Que alegre canta de madrugá'
¡Ay, qué te quiero!
¡Cuánto te quiero!
¡Cuánto te quiero!
Sin ti, mi alma, ¿Pa' que la quiero?
Y por mi puerta no la pasen
No la pasen por mi puerta
Y por mi puerta no la pasen
No la pasen por mi puerta
Ya yo he dicho que a tu entierro
No lo pasen por mi puerta
Porque mirarte no quiero
Ni a la carita, ni viva, ni muerta
Ya yo he dicho que a tu entierro
No lo pasen por mi puerta
Porque mirarte no quiero
Ni a la carita, ni viva, ni muerta
Las entrañas mías, por ti las daré
Que yo me encuentro paga'o
Con que tú me cameles bien

Ne la laisse pas passer par ma porte

Dans l'olivier vert, elle chante, oh comme elle chante
Dans l'olivier vert
Dans l'olivier vert, elle chante, oh comme elle chante
Dans l'olivier vert
Quel oiseau serait-ce ?
Qui chante dans l'olivier vert
Cours et dis-lui de se taire
Que son chant me fait mal, cours
Et dis-lui de se taire
Que son chant me fait mal
Tu seras mon bien aimé
Tu seras mon bien aimé
Tu seras le coucou
Qui chante joyeusement au petit matin
Oh, comme je t'aime !
Combien je t'aime !
Combien je t'aime !
Sans toi, mon âme, à quoi bon la garder ?
Et ne la laisse pas passer par ma porte
Ne la laisse pas passer par ma porte
Et ne la laisse pas passer par ma porte
Ne la laisse pas passer par ma porte
J'ai déjà dit que lors de tes funérailles
Ne la laisse pas passer par ma porte
Parce que je ne veux pas te regarder
Ni ton visage, ni vivante, ni morte
J'ai déjà dit que lors de tes funérailles
Ne la laisse pas passer par ma porte
Parce que je ne veux pas te regarder
Ni ton visage, ni vivante, ni morte
Je donnerai mes entrailles pour toi
Je me sens payé
Si tu me donnes tout ce que tu as