Rosalia León feat. Susana Harp & Constantino Garín - Antes Paso por la Gloria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rosalia León feat. Susana Harp & Constantino Garín - Antes Paso por la Gloria




Antes Paso por la Gloria
Avant de passer par la gloire
No tengo miedo al horizonte
Je n'ai pas peur de l'horizon
Miro de frente al caminar
Je regarde droit devant en marchant
Dormir por siempre no me espanta...
Dormir éternellement ne me fait pas peur...
Lo que me asusta es, no llegar.
Ce qui me fait peur, c'est de ne pas arriver.
No tengo miedo al horizonte
Je n'ai pas peur de l'horizon
No tengo miedo al horizonte
Je n'ai pas peur de l'horizon
Miro de frente al caminar
Je regarde droit devant en marchant
Dormir por siempre no me espanta...
Dormir éternellement ne me fait pas peur...
Lo que me asusta es, no llegar.
Ce qui me fait peur, c'est de ne pas arriver.
Si la muerte es el final
Si la mort est la fin
De esta historia que hoy empieza
De cette histoire qui commence aujourd'hui
Deja pongo el corazón pa' vivirla con belleza
Laisse-moi mettre mon cœur pour la vivre avec beauté
Y ganarme morir pronto de un ataque inesperado.
Et me faire mourir bientôt d'une attaque inattendue.
Que de enfermo miserable, con final tan desgraciado.
Que de malade misérable, avec une fin si malheureuse.
Y así contigo me acuesto
Et ainsi, je me couche avec toi
Por si acabara mi historia con tus manos vida mía
Au cas mon histoire se terminerait avec tes mains, ma vie
Antes pasó por la gloria.
Avant de passer par la gloire.
Y que valiera la pena
Et que cela vaille la peine
Morir salvando a un cristiano
De mourir en sauvant un chrétien
Y no de prender el radio cuando este en la regadera.
Et pas d'allumer la radio quand je serai sous la douche.
Dios, suerte y el interés de tomar las desiciones.
Dieu, la chance et l'intérêt de prendre des décisions.
Y que la vida no quede sólo en buenas intenciones
Et que la vie ne soit pas seulement de bonnes intentions
Por que si hay un agraviado
Parce que s'il y a un offensé
En vez de querer sentar lo mejor dejarlo ahí tirado.
Au lieu de vouloir asseoir le meilleur, le laisser là, abandonné.
Que acabar de fastidiado
Qui finit par être ennuyeux
Y en el jardín del descanso
Et dans le jardin du repos
Que se
Que se
Ni le recuerdo
Je ne me souviens même pas
Ahaaaaa
Ahaaaaa
Aquí yace el que la hizo
Ici repose celui qui l'a fait
No cualquiera que intento, que la muerte le falló.
Pas n'importe qui que j'ai essayé, que la mort a raté.
Ohoooo
Ohoooo
Tara pam pam pa pam pam
Tara pam pam pa pam pam
Tara pam tara pan pa pam
Tara pam tara pan pa pam
Ayyy ya yeee
Ayyy ya yeee
Pues desde quería puerto de tila por par del made...
Eh bien, depuis que je voulais le port de Tila par la paire du fait...
Y aunque dicen que no tengo
Et même s'ils disent que je n'ai pas
De ofensa yo no me muero...
Je ne meurs pas d'une offense...
Por que corroso he salido
Parce que je suis sorti corroyé
De varias ante la muerte
De plusieurs face à la mort
Sólo pido que antes de irme, mi vida yo pueda verte.
Je demande seulement qu'avant de partir, je puisse te voir, ma vie.
Y asi contigo me acuesto
Et ainsi, je me couche avec toi
Por si acabara mi historia,
Au cas mon histoire se terminerait,
Con tus manos vida
Avec tes mains, ma vie
Antes pasó por la gloria.
Avant de passer par la gloire.
Y asi contigo me acuesto
Et ainsi, je me couche avec toi
Por si acabara mi historia con tus manos vida antes pasó por la...
Au cas mon histoire se terminerait avec tes mains, ma vie, avant de passer par la...
Gloria...
Gloire...





Writer(s): Rosalía León


Attention! Feel free to leave feedback.