Lyrics and translation Rosalía León - No te me acerques así

No te me acerques así

No te me acerques asi
Porque no puedo fingir
Lo que despiertas
Estando junto a mi.

Mi mente es la sombra
Que sigue tus pasos
Aun si no estas aqui.

Porque me cuesta callar
Yo te juro que no voy
Aguantar, ni un segundo
Porque a esta distancia
Me delatan las ganas

No te me acerques asi,
Que estas jugando con fuego
No te das cuenta que yo
Estoy muriendo de amor
Y si me tocas, te quemo.

No te me acerques asi,
Mira que yo no respondo
Estoy al borde de mi,
Y si me tientas asi,
Voy a entregartelo todo.

Haces de mi sin querer
Lo que en mis sueños
Es hacer, hasta erizar
Cada poro de mi piel.

Provocas en mi alma
Un sublime deseo
Que no logro contener
Y aunque lo quiera evitar
No he podido, porque
Estas en mis cinco sentidos

Y es que a esta distancia
Me delatan las ganas.

No te me acerques asi,
Que estas jugando con fuego
No te das cuenta que yo
Estoy muriendo de amor
Y si me tocas, te quemo.

No te me acerques asi,
Mira que yo no respondo
Estoy al borde de mi,
Y si me tientas asi,
Voy a entregartelo todo.

No te me acerques asi,
Que estas jugando con fuego
No te das cuenta que yo
Estoy muriendo de amor
Y si me tocas, te quemo.

No te me acerques asi,
Mira que yo no respondo
Estoy al borde de mi,
Y si me tientas asi,
Voy a entregartelo todo.

Ne t'approche pas de moi comme ça

Ne t'approche pas de moi comme ça
Parce que je ne peux pas feindre
Ce que tu réveilles
En étant près de moi.

Mon esprit est l'ombre
Qui suit tes pas
Même si tu n'es pas là.

Parce que j'ai du mal à me taire
Je te jure que je ne vais pas
Supporter, une seule seconde
Parce que à cette distance
Mes désirs me trahissent

Ne t'approche pas de moi comme ça,
Tu joues avec le feu
Tu ne réalises pas que je
Meurs d'amour
Et si tu me touches, je te brûlerai.

Ne t'approche pas de moi comme ça,
Regarde, je ne réponds pas
Je suis au bord du gouffre,
Et si tu me testes comme ça,
Je vais te donner tout.

Tu fais de moi sans le vouloir
Ce que je rêve
De faire, jusqu'à faire hérisser
Chaque pore de ma peau.

Tu provoques dans mon âme
Un désir sublime
Que je n'arrive pas à contenir
Et même si je veux l'éviter
Je n'ai pas pu, parce que
Tu es dans mes cinq sens

Et c'est que à cette distance
Mes désirs me trahissent.

Ne t'approche pas de moi comme ça,
Tu joues avec le feu
Tu ne réalises pas que je
Meurs d'amour
Et si tu me touches, je te brûlerai.

Ne t'approche pas de moi comme ça,
Regarde, je ne réponds pas
Je suis au bord du gouffre,
Et si tu me testes comme ça,
Je vais te donner tout.

Ne t'approche pas de moi comme ça,
Tu joues avec le feu
Tu ne réalises pas que je
Meurs d'amour
Et si tu me touches, je te brûlerai.

Ne t'approche pas de moi comme ça,
Regarde, je ne réponds pas
Je suis au bord du gouffre,
Et si tu me testes comme ça,
Je vais te donner tout.