Lyrics and translation Rosalía León - Xochipitzahua / Flor Menudita (A Guitarra y Zampoña Desde Casa)

Xochipitzahua / Flor Menudita (A Guitarra y Zampoña Desde Casa)

Xi hualakan nan nochimej
Xi hualakan xi mijtotikij
Ti mo yohualoskej ixpan Tonantzin
Santa María Guadalupe
Xi hualakan compañeros
Xi paxalokij María
Ti mo yohualoskej ixpan Tonantzin
Santa María Guadalupe

Ni mitz itak kemej se xochit
Semi kualtzin uan tel pitzahuak
Semi kualtzin uan tel pitzahuak
Ni mitz itak kemej se xochit

Vamos todos compañeros
Visitemos a María
Hagan una rueda con sus manos
A Santa María de Guadalupe
Vamos todos compañeros
Visitemos a María
Hagan una rueda con sus manos
A Santa María de Guadalupe

Vamos todos compañeros
Visitemos a María
Hagan una rueda con sus manos
A Santa María de Guadalupe
Vamos todos compañeros
Visitemos a María
Hagan una rueda con sus manos
A Santa María de Guadalupe
Xi hualakan compañeros
Xi paxalokij María
Hagan una rueda con sus manos
A Santa María de Guadalupe

Xochipitzahua / Flor Menudita (A Guitarra y Zampoña Desde Casa)

Je te vois fleurir cette nuit
Je te vois fleurir, tu es belle
Que nous nous rencontrions devant Tonantzin
Sainte Marie de Guadalupe
Je te vois fleurir, mes compagnons
Que nous célébrions Marie
Que nous nous rencontrions devant Tonantzin
Sainte Marie de Guadalupe

Je te vois comme une fleur
Si belle et si pleine de couleurs
Si belle et si pleine de couleurs
Je te vois comme une fleur

Allons-y tous mes compagnons
Rendons visite à Marie
Faites un cercle avec vos mains
À Sainte Marie de Guadalupe
Allons-y tous mes compagnons
Rendons visite à Marie
Faites un cercle avec vos mains
À Sainte Marie de Guadalupe

Allons-y tous mes compagnons
Rendons visite à Marie
Faites un cercle avec vos mains
À Sainte Marie de Guadalupe
Allons-y tous mes compagnons
Rendons visite à Marie
Faites un cercle avec vos mains
À Sainte Marie de Guadalupe
Je te vois fleurir, mes compagnons
Que nous célébrions Marie
Faites un cercle avec vos mains
À Sainte Marie de Guadalupe