Rosalie. - Iluzja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rosalie. - Iluzja




Iluzja
L'illusion
Wracam tu
Je reviens ici
Nie usłyszę "nie"
Tu n'entendras pas "non"
Usta milczą
Tes lèvres sont silencieuses
Oczy krzyczą
Tes yeux crient
Wbijam się w ciebie tak
Je m'enfonce en toi
Że nawet mięśnie masz
Même tes muscles sont
Podrapane
Égratignés
Wracasz tu
Tu reviens ici
Nie usłyszysz "nie"
Tu n'entendras pas "non"
Usta milczą
Tes lèvres sont silencieuses
Oczy płoną
Tes yeux brûlent
Pytasz co mi jest
Tu me demandes ce qui ne va pas
Odpowiadam, że
Je réponds que
Nie chcesz wiedzieć
Tu ne veux pas savoir
Gdy z dnia na dzień zatęsknisz za mną
Quand tu me manques de jour en jour
Na przekór ja iluzją stanę się
Malgré tout, je deviendrai une illusion
Od kiedy zwiedziliśmy kosmos
Depuis que nous avons visité l'espace
Ja już nie szukam innych miejsc
Je ne cherche plus d'autres lieux
(Szukam innych miejsc)
(Je cherche d'autres lieux)
Gdy z dnia na dzień zatęsknisz za mną
Quand tu me manques de jour en jour
Na przekór ja iluzją stanę się
Malgré tout, je deviendrai une illusion
Od kiedy zwiedziliśmy kosmos
Depuis que nous avons visité l'espace
Ja już nie szukam innych miejsc
Je ne cherche plus d'autres lieux
Mam kilka próśb
J'ai quelques demandes
A ty spełnisz je
Et tu les exauceras
To był rozkaz
C'était un ordre
Lepiej się poddaj
Il vaut mieux que tu te soumettes
Znikasz kolejny raz
Tu disparais encore une fois
Telefon pełny mam
Mon téléphone est plein de
Niedopowiedzeń
Sous-entendus
Za długo już się odwiedzamy w snach
On se rend visite dans nos rêves depuis trop longtemps
Za dużo wiem o tobie by się bać
Je sais trop de choses sur toi pour avoir peur
Gdy z dnia na dzień zatęsknisz za mną
Quand tu me manques de jour en jour
Na przekór ja iluzją stanę się
Malgré tout, je deviendrai une illusion
Od kiedy zwiedziliśmy kosmos
Depuis que nous avons visité l'espace
Ja już nie szukam innych miejsc
Je ne cherche plus d'autres lieux
(Szukam innych miejsc)
(Je cherche d'autres lieux)
Gdy z dnia na dzień zatęsknisz za mną
Quand tu me manques de jour en jour
Na przekór ja iluzją stanę się
Malgré tout, je deviendrai une illusion
Od kiedy zwiedziliśmy kosmos
Depuis que nous avons visité l'espace
Ja już nie szukam innych miejsc
Je ne cherche plus d'autres lieux
Iluzją stanę się
Je deviendrai une illusion
Iluzją stanę się
Je deviendrai une illusion
Iluzją stanę się
Je deviendrai une illusion
Gdy z dnia na dzień zatęsknisz za mną
Quand tu me manques de jour en jour
Na przekór ja iluzją stanę się
Malgré tout, je deviendrai une illusion
Od kiedy zwiedziliśmy kosmos
Depuis que nous avons visité l'espace
Ja już nie szukam innych miejsc
Je ne cherche plus d'autres lieux
Gdy z dnia na dzień zatęsknisz za mną
Quand tu me manques de jour en jour
Na przekór ja iluzją stanę się
Malgré tout, je deviendrai une illusion
Od kiedy zwiedziliśmy kosmos
Depuis que nous avons visité l'espace
Ja już nie szukam innych miejsc
Je ne cherche plus d'autres lieux
(Szukam innych miejsc)
(Je cherche d'autres lieux)
Gdy z dnia na dzień zatęsknisz za mną
Quand tu me manques de jour en jour
Na przekór ja iluzją stanę się
Malgré tout, je deviendrai une illusion
Ja iluzją stanę się
Je deviendrai une illusion
Od kiedy zwiedziliśmy kosmos
Depuis que nous avons visité l'espace
Zwiedziliśmy kosmos
Nous avons visité l'espace
Ja już nie szukam innych miejsc
Je ne cherche plus d'autres lieux





Writer(s): Chloe Martini, Rosalie Hoffman


Attention! Feel free to leave feedback.