Lyrics and translation Rosalie. - Raj

Raj

Dokąd iść?
Buty zedrzeć chcę
Po co mi?
Nie wiem, muszę mieć
Dziewięć żyć
Nie wystarczy mi

I nie wiem czego chcieć
Czy zostać tu czy wyjść?
Czy dopasować się?
Gdy mieszczę się na styk?
I nie wiem czego chcieć?
Czy zbudzić się czy śnić?
Czy mam w sobie to coś
Czego nie ma nikt?

W sercu był plan
Lecz za rogiem czyhał ktoś
Kąsał aż strach
A ja oswoiłam go
Gdzie słynny raj
Skoro wciąż mam pod wiatr?
Czy zrobić w tył zwrot?
Czy nie? Czy tak?
W sercu był plan
Lecz za rogiem czyhał ktoś
Kąsał aż strach
A ja oswoiłam go
Gdzie słynny raj
Skoro wciąż mam pod wiatr?
Czy zrobić w tył zwrot?
Czy nie? Czy tak?

I wzdycham bo
Czasem mi brakuje wiary w nas
I pytam ochhh
Czy to nie tylko domek z kart?
I czy nie lepiej zostać tu czy wyjść?
Czy dopasować się, gdy mieszczę się na styk?
I Czy nie lepiej zbudzić się niż śnić?
Czy mam w sobie coś czego
Nie miał nigdy nikt?

I nie wiem czego chcieć
Czy zostać tu czy wyjść?
Czy dopasować się?
Gdy mieszczę się na styk?
I nie wiem czego chcieć?
Czy zbudzić się czy śnić?
Czy mam w sobie to coś
Czego nie ma nikt?

W sercu był plan
Lecz za rogiem czyhał ktoś
Kąsał aż strach
A ja oswoiłam go
Gdzie słynny raj
Skoro wciąż mam pod wiatr?
Czy zrobić w tył zwrot?
Czy nie? Czy tak?
W sercu był plan
Lecz za rogiem czyhał ktoś
Kąsał aż strach
A ja oswoiłam go
Gdzie słynny raj
Skoro wciąż mam pod wiatr?
Czy zrobić w tył zwrot?
Czy nie? Czy tak?
W sercu był plan
Lecz za rogiem czyhał ktoś
Kąsał aż strach
A ja oswoiłam go
Gdzie słynny raj
Skoro wciąż mam pod wiatr?
Czy zrobić w tył zwrot?
Czy nie? Czy tak?
W sercu był plan
Lecz za rogiem czyhał ktoś
Kąsał aż strach
A ja oswoiłam go
Gdzie słynny raj
Skoro wciąż mam pod wiatr?
Czy zrobić w tył zwrot?
Czy nie? Czy tak?

Raj

Où aller ?
Je veux user mes chaussures
À quoi ça sert ?
Je ne sais pas, j'en ai besoin
Neuf vies
Ne me suffiront pas

Et je ne sais pas ce que je veux
Rester ici ou partir ?
S'adapter ?
Alors que je suis juste à la limite ?
Et je ne sais pas ce que je veux ?
Me réveiller ou rêver ?
Est-ce que j'ai ce quelque chose
Que personne d'autre n'a ?

Il y avait un plan dans mon cœur
Mais quelqu'un se cachait au coin de la rue
Il mordait, j'avais peur
Et je l'ai apprivoisé
Où est ce fameux paradis
Alors que j'ai toujours le vent dans le dos ?
Faut-il faire demi-tour ?
Ou non ? Est-ce que oui ?
Il y avait un plan dans mon cœur
Mais quelqu'un se cachait au coin de la rue
Il mordait, j'avais peur
Et je l'ai apprivoisé
Où est ce fameux paradis
Alors que j'ai toujours le vent dans le dos ?
Faut-il faire demi-tour ?
Ou non ? Est-ce que oui ?

Et je soupire parce que
Parfois, je manque de foi en nous
Et je demande ohhh
Est-ce que ce n'est pas juste un château de cartes ?
Et est-ce qu'il ne vaut pas mieux rester ici ou partir ?
S'adapter, alors que je suis juste à la limite ?
Et est-ce qu'il ne vaut pas mieux se réveiller que de rêver ?
Est-ce que j'ai quelque chose que
Personne n'a jamais eu ?

Et je ne sais pas ce que je veux
Rester ici ou partir ?
S'adapter ?
Alors que je suis juste à la limite ?
Et je ne sais pas ce que je veux ?
Me réveiller ou rêver ?
Est-ce que j'ai ce quelque chose
Que personne d'autre n'a ?

Il y avait un plan dans mon cœur
Mais quelqu'un se cachait au coin de la rue
Il mordait, j'avais peur
Et je l'ai apprivoisé
Où est ce fameux paradis
Alors que j'ai toujours le vent dans le dos ?
Faut-il faire demi-tour ?
Ou non ? Est-ce que oui ?
Il y avait un plan dans mon cœur
Mais quelqu'un se cachait au coin de la rue
Il mordait, j'avais peur
Et je l'ai apprivoisé
Où est ce fameux paradis
Alors que j'ai toujours le vent dans le dos ?
Faut-il faire demi-tour ?
Ou non ? Est-ce que oui ?
Il y avait un plan dans mon cœur
Mais quelqu'un se cachait au coin de la rue
Il mordait, j'avais peur
Et je l'ai apprivoisé
Où est ce fameux paradis
Alors que j'ai toujours le vent dans le dos ?
Faut-il faire demi-tour ?
Ou non ? Est-ce que oui ?
Il y avait un plan dans mon cœur
Mais quelqu'un se cachait au coin de la rue
Il mordait, j'avais peur
Et je l'ai apprivoisé
Où est ce fameux paradis
Alors que j'ai toujours le vent dans le dos ?
Faut-il faire demi-tour ?
Ou non ? Est-ce que oui ?