Lyrics and translation Rosalie. - Spokojnie

Spokojnie

Powoli wstaję, z ekspresu mam
Do filiżanek spokojnie leci czas
Spokojnie, spokojnie leci czas

Pomimo ich min, pomimo ich rad
Pomimo, że wciąż telefon dzwoni, to nie ma mnie
Spojrzenia jak dym zdmuchuje mi wiatr
Udajmy, że jest ciągle weekend bez planów

Spokojnie leci czas, spokojnie leci czas
Spokojnie leci czas, spokojnie leci czas
Spokojnie leci czas, spokojnie leci czas
Spokojnie leci czas

Na niebie wisi termin jak wielki cień
A miasto pędzi, każe mi biec
Do filmów pełnych złamanych serc
W zwolnionym tempie wolę żyć, więc dzisiaj zwalniam się
Bo sama wiem w jakim rytmie lubię tańczyć (w jakim)
Bo sama wiem, bo sama wiem

Pomimo ich min, pomimo ich rad
Pomimo, że wciąż telefon dzwoni, to nie ma mnie
Spojrzenia jak dym zdmuchuje mi wiatr
Udajmy, że jest ciągle weekend bez planów

Spokojnie, spokojnie
Spokojnie leci czas, spokojnie
Spokojnie leci czas, spokojnie
Spokojnie leci czas, spokojnie

Spokojnie leci czas, spokojnie leci czas
Spokojnie leci czas, spokojnie leci czas

Spokojnie leci czas, spokojnie leci czas
Spokojnie leci czas

Tranquillement

Je me lève lentement, depuis l'expresso j'ai
Dans les tasses, le temps coule tranquillement
Tranquillement, tranquillement le temps coule

Malgré leurs mines, malgré leurs conseils
Malgré que le téléphone sonne sans cesse, je ne suis pas là
Les regards comme de la fumée, le vent les éteint
Faisons comme si c'était toujours le week-end sans plans

Le temps coule tranquillement, le temps coule tranquillement
Le temps coule tranquillement, le temps coule tranquillement
Le temps coule tranquillement, le temps coule tranquillement
Le temps coule tranquillement

Au ciel, une échéance pend comme une ombre immense
Et la ville file, me fait courir
Vers des films pleins de cœurs brisés
En slow motion, je préfère vivre, alors aujourd'hui je ralenti
Car je sais seule dans quel rythme j'aime danser (dans quel)
Car je sais seule, car je sais seule

Malgré leurs mines, malgré leurs conseils
Malgré que le téléphone sonne sans cesse, je ne suis pas là
Les regards comme de la fumée, le vent les éteint
Faisons comme si c'était toujours le week-end sans plans

Tranquillement, tranquillement
Le temps coule tranquillement, tranquillement
Le temps coule tranquillement, tranquillement
Le temps coule tranquillement, tranquillement

Le temps coule tranquillement, le temps coule tranquillement
Le temps coule tranquillement, le temps coule tranquillement

Le temps coule tranquillement, le temps coule tranquillement
Le temps coule tranquillement