Lyrics and translation Rosalie. - A pamiętasz?

A pamiętasz?

Wykupiłam pół IKEI
Żeby troszczyć się znów o coś
Kwiaty rosną mi pod sufit
Znowu nie ma ciebie obok
A pamiętasz jak?
A pamiętasz jak?

Niby na lepsze nam to wyszło
Rzucam faji, cukier, kawę
Tak zanika we mnie wszystko
Co lubiłeś najmniej
A pamiętasz jak?
A pamiętasz jak?

Biorę 7 łyków wody
Tak zaczynam nowy dzień
Problem w tym, że ten rytuał
Wcale nie jest taki zły
Zaczynam dzień
Kolejny dzień

Co dzień mijam kilka naszych
Co dzień mijam kilka naszych
Co dzień mijam kilka naszych
Kiedyś ważnych miejsc

A pamiętasz jak?
A pamiętasz jak?
A pamiętasz jak?
A pamiętasz jak?

Niby na lepsze nam to wyszło
Szybko znikał każdy kłopot
Wszystko było takie łatwe
Czemu nie ma ciebie obok
A pamiętasz jak?
A pamiętasz jak?

Przemeblować życie trzeba
Trzeba było dawno już
Tyko jak odróżnić to co zbędne
Od potrzebnych słów
A pamiętasz jak?
A pamiętasz jak?

Niby na dobre nam to wyszło
Polubiliśmy się nawet
Teraz widzę lepsza wersję zdarzeń
Pora ruszać dalej
W nowy dzień
Kolejny dzień

Co dzień mijam kilka naszych
Co dzień mijam kilka naszych
Co dzień mijam kilka naszych
Co dzień mijam kilka naszych
Co dzień mijam kilka naszych
Co dzień mijam kilka naszych
Kiedyś ważnych miejsc

A pamiętasz jak?
A pamiętasz jak?
A pamiętasz jak?
A pamiętasz jak?
A pamiętasz jak?
A pamiętasz jak?
A pamiętasz jak?
A pamiętasz jak?

Et tu te souviens ?

J'ai acheté la moitié d'IKEA
Pour prendre soin de quelque chose à nouveau
Les fleurs poussent jusqu'au plafond
Tu n'es plus là
Et tu te souviens comment ?
Et tu te souviens comment ?

Comme si c'était pour le mieux
Je jette les cigarettes, le sucre, le café
Tout ce que tu détestais
Disparaît en moi
Et tu te souviens comment ?
Et tu te souviens comment ?

Je bois 7 gorgées d'eau
Comme ça, je commence une nouvelle journée
Le problème, c'est que ce rituel
N'est pas si mauvais que ça
Je commence la journée
Une autre journée

Chaque jour, je passe devant plusieurs de nos
Chaque jour, je passe devant plusieurs de nos
Chaque jour, je passe devant plusieurs de nos
Lieux autrefois importants

Et tu te souviens comment ?
Et tu te souviens comment ?
Et tu te souviens comment ?
Et tu te souviens comment ?

Comme si c'était pour le mieux
Chaque problème disparaissait rapidement
Tout était si facile
Pourquoi tu n'es pas là ?
Et tu te souviens comment ?
Et tu te souviens comment ?

Il faut refaire sa vie
Il fallait le faire il y a longtemps
Mais comment distinguer le superflu
Des mots essentiels ?
Et tu te souviens comment ?
Et tu te souviens comment ?

Comme si c'était pour le mieux
On s'est même plu
Maintenant, je vois une meilleure version des événements
Il est temps de passer à autre chose
Vers une nouvelle journée
Une autre journée

Chaque jour, je passe devant plusieurs de nos
Chaque jour, je passe devant plusieurs de nos
Chaque jour, je passe devant plusieurs de nos
Chaque jour, je passe devant plusieurs de nos
Chaque jour, je passe devant plusieurs de nos
Chaque jour, je passe devant plusieurs de nos
Lieux autrefois importants

Et tu te souviens comment ?
Et tu te souviens comment ?
Et tu te souviens comment ?
Et tu te souviens comment ?
Et tu te souviens comment ?
Et tu te souviens comment ?
Et tu te souviens comment ?
Et tu te souviens comment ?