Lyrics and translation Rosalie. - Nie Mów

Nie Mów

Słucham wyliczanek stu
Co mi możesz dać?
Nie upadnę Ci do stóp
Bo Cię w kieszeni mam

Słyszę kim jesteśm, słyszę czym jeździsz, słyszę już tylko ja, ja, ja
A mój zegarek mówi, że tracimy czas
O tym gdzie byłeś, co masz koncie
I o tym skąd i kogo znasz
I coś mi mówi, że tu wszystko jest nie tak, ej

Chciałbyś mnie rozgryźć
Twardy orzech, nie ma szans
Chciałbyś mnie rozgryźć
Nie ma żadnych szans
Chciałbyś mnie rozgryźć
Twardy orzech, nie ma szans
Chciałbyś mnie rozgryźć...

Nie mów nic więcej
Mam kogoś, kto zna mój rytm
Żadnych słów nie chcę, nie
I wracam pomilczeć z nim
Nie mów nic więcej
Mam kogoś, kto zna mój rytm
Żadnych słów nie chcę, nie
I wracam pomilczeć z nim

Na Twoje stroszenie piór
Twardy pancerz mam, ej
Żadnen z Ciebie biały kruk
Musze lecieć, pa

Słyszę kim jesteśm, słyszę czym jeździsz, słyszę już tylko ja, ja, ja
A mój zegarek mówi, że tracimy czas
O tym gdzie byłeś, co masz koncie
I o tym skąd i kogo znasz
I coś mi mówi, że tu wszystko jest nie tak

Chciałbyś mnie rozgryźć
Twardy orzech, nie ma szans
Chciałbyś mnie rozgryźć
Nie ma żadnych szans
Chciałbyś mnie rozgryźć
Twardy orzech, nie ma szans
Chciałbyś mnie rozgryźć

Nie mów nic więcej
Mam kogoś, kto zna mój rytm
Żadnych słów nie chcę, nie
I wracam pomilczeć z nim
Nie mów nic więcej
Mam kogoś, kto zna mój rytm
Żadnych słów nie chcę, nie
I wracam pomilczeć z nim

Ne Dis Rien

J'écoute des centaines de tes mots
Que peux-tu me donner ?
Je ne tomberai pas à tes pieds
Parce que tu es dans ma poche

J'entends qui tu es, j'entends ce que tu conduis, j'entends seulement moi, moi, moi
Et ma montre dit que nous perdons du temps
Sur où tu étais, ce que tu as sur ton compte
Et d'où tu viens et qui tu connais
Et quelque chose me dit que tout est faux ici, eh

Tu voudrais me déchiffrer
Noix dure, pas de chance
Tu voudrais me déchiffrer
Il n'y a aucune chance
Tu voudrais me déchiffrer
Noix dure, pas de chance
Tu voudrais me déchiffrer...

Ne dis rien de plus
J'ai quelqu'un qui connaît mon rythme
Je ne veux pas de mots, non
Et je rentre pour me taire avec lui
Ne dis rien de plus
J'ai quelqu'un qui connaît mon rythme
Je ne veux pas de mots, non
Et je rentre pour me taire avec lui

À ton gonflement de plumes
J'ai une armure dure, eh
Tu n'es pas un corbeau blanc
Je dois partir, au revoir

J'entends qui tu es, j'entends ce que tu conduis, j'entends seulement moi, moi, moi
Et ma montre dit que nous perdons du temps
Sur où tu étais, ce que tu as sur ton compte
Et d'où tu viens et qui tu connais
Et quelque chose me dit que tout est faux ici

Tu voudrais me déchiffrer
Noix dure, pas de chance
Tu voudrais me déchiffrer
Il n'y a aucune chance
Tu voudrais me déchiffrer
Noix dure, pas de chance
Tu voudrais me déchiffrer

Ne dis rien de plus
J'ai quelqu'un qui connaît mon rythme
Je ne veux pas de mots, non
Et je rentre pour me taire avec lui
Ne dis rien de plus
J'ai quelqu'un qui connaît mon rythme
Je ne veux pas de mots, non
Et je rentre pour me taire avec lui