Lyrics and translation Rosalie Craig feat. The Light Princess Company - Better Than Good

Better Than Good

The morning,
After the,
The night before,
The story-
(Scandalous)
Quite frankly I couldn't care less
I'm the most disgraceful princess,
Sweet bliss.
Care to hear more?
(Here are shoes,
Well they're more like cumbersome rocks.
These'll keep her down.
Tailored shoes customised with great golden blocks.
What were you thinking how did it happen?
They say you danced?)
Yes an air ballet.
(Devils work you are possessed.)
Oh I'm possessed,
Shock - how amazing.
For the first time in my life,
I feel great,
-No wait,
I feel one magnificent ache.
For the first time in my life,
It feels good,
Better than good,
To be me.
(What a rotten stunt,
What a rotten slight,
What an evil witch,
What a horrid fright.
Threw her mother's books,
In the bloody fire.
Throw me of an out
Throw me of an out)
The morning,
After the,
The night before.
The glory, the fury.
(There are laws, there are taboos)
Well I broke them and here is the news:
Finally, I am truly beginning to feel.
I seem to feel liking for swooning and sighing,
He seemed to like smooching.
Sound all the trumpets a prince,
Dropped certain hints,
That he likes,
Light girls.
For the first time I can feel,
My legs ache,
-No I must say,
My legs quake, and I must say
He was born,
Edible,
Delectable,
Muscular cake.
For the first time in the my life,
It feels good,
Better than good,
Better than I, ever knew that it could.
For the first time in my life,
It feels good,
Better than good,
To be me.

Mieux que bien

Le matin,
Après la,
La nuit d'avant,
L'histoire-
(Scandaleuse)
Franchement, je m'en fiche
Je suis la princesse la plus indigne,
Un bonheur doux.
Tu veux en savoir plus ?
(Voici des chaussures,
Eh bien, elles ressemblent plus à des rochers lourds.
Cela la maintiendra au sol.
Des chaussures sur mesure personnalisées avec de gros blocs dorés.
A quoi pensais-tu, comment est-ce arrivé ?
Ils disent que tu as dansé ?)
Oui, un ballet aérien.
(L'œuvre du diable, tu es possédée.)
Oh, je suis possédée,
C'est choquant - comme c'est incroyable.
Pour la première fois de ma vie,
Je me sens bien,
- Non, attends,
Je ressens une douleur magnifique.
Pour la première fois de ma vie,
C'est agréable,
Mieux que bien,
D'être moi.
(Quel sale coup,
Quel mauvais affront,
Quelle méchante sorcière,
Quelle horreur.
Elle a jeté les livres de sa mère,
Dans le feu maudit.
Jette-moi hors de,
Jette-moi hors de)
Le matin,
Après la,
La nuit d'avant.
La gloire, la fureur.
(Il y a des lois, il y a des tabous)
Eh bien, je les ai brisées et voici les nouvelles :
Enfin, je commence vraiment à ressentir.
J'ai l'impression de ressentir de l'affection pour les évanouissements et les soupirs,
Il semblait aimer les baisers.
Faites sonner toutes les trompettes, un prince,
A laissé entendre certaines choses,
Qu'il aime,
Les filles légères.
Pour la première fois, je peux sentir,
Mes jambes me font mal,
- Non, je dois dire,
Mes jambes tremblent, et je dois dire
Il est né,
Comestible,
Délicieux,
Gâteau musclé.
Pour la première fois de ma vie,
C'est agréable,
Mieux que bien,
Mieux que je ne l'avais jamais su.
Pour la première fois de ma vie,
C'est agréable,
Mieux que bien,
D'être moi.