Rosalind Plowright feat. Giuseppe Sinopoli & Philharmonia Orchestra - La forza del destino, Act IV: Pace, pace, mio Dio - translation of the lyrics into German
Rosalind Plowright feat. Giuseppe Sinopoli & Philharmonia Orchestra La forza del destino, Act IV: Pace, pace, mio Dio

La forza del destino, Act IV: Pace, pace, mio Dio

Rosalind Plowright feat. Giuseppe Sinopoli & Philharmonia Orchestra




La forza del destino, Act IV: Pace, pace, mio Dio
La forza del destino, Akt IV: Frieden, Frieden, mein Gott
Pace, pace, pace, mio Dio, pace, mio Dio!
Frieden, Frieden, mein Gott, Frieden, mein Gott!
Cruel avventura
Grausames Schicksal
M'astrengi ai miei languir?
Zwingst du mich zu meinem Leiden?
Povera vittima
Armes Opfer
Da tanti anni dura
Seit so vielen Jahren währt
Profondo è il mio soffrir
Tief ist mein Schmerz
Pace, pace, pace, mio Dio, pace, mio Dio!
Frieden, Frieden, mein Gott, Frieden, mein Gott!
E van egli è ver?
Und vergeblich, ist es wahr?
Appare il tal valore
Es erscheint jener Mut
Cui tanto è debo e ormai?
Dem ich so schwach bin und jetzt?
Eppur è un ancor
Und doch ist ein Anker
Che toglier mi dal core
Der mir aus dem Herzen reißt
L'immagin sua saprà
Sein Bildnis er wird wissen
Fatalità, fatalità, fatalità
Schicksal, Schicksal, Schicksal
Un delitto disgiunte nacque aggiù
Ein Verbrechen trennte uns dort unten
Al vero io t'amo
Wahrhaftig liebe ich dich
E su nel ciel è inscritto
Und oben im Himmel steht geschrieben
Non ti vedrò mai più
Ich werde dich nie mehr sehen
Addio, addio, fatima amara
Lebewohl, lebewohl, bittere Hoffnung
Cielo, calma, pudor, di morte sai
Himmel, Ruhe, Scham, du kennst den Tod
In van la pace, qui speravo e spero
Vergeblich der Friede hier hoffte ich und hoffe
In preda a tanto, a tanto duol
Ergeben in so viel, so viel Schmerz
In preda a tanto, a tanto duol
Ergeben in so viel, so viel Schmerz
Invan la pace, quest'alma invan la pace
Vergeblich der Friede meine Seele vergeblich der Frieden
Invan la pace, quest'alma invan sperò
Vergeblich der Friede meine Seele hoffte vergeblich
Misero pane, a prolungarmi vieni
Elendes Brot kommst um zu verlängern
La sconsolata vita
Mein trostloses Leben
Ma chi giunge?
Doch wer naht?
Chi profanar gli ardisce il sacro luogo?
Wer wagt es den heiligen Ort zu entweihen?
Maledizione, maledizione, maledizione
Verflucht sei verflucht sei verflucht sei




Writer(s): Giuseppe Verdi
Rosalind Plowright feat. Giuseppe Sinopoli & Philharmonia Orchestra - 100 Meisterwerke der Oper
Album
100 Meisterwerke der Oper
date of release
01-01-2014

1 La traviata, Act III: "Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara"
2 Rigoletto, Act III: La donna è mobile
3 Turandot, Act III: Nessun dorma!
4 Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
5 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
6 Rigoletto / Act 3: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi" (Duca, Gilda, Maddalena, Rigoletto)
7 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: "Alles fühlt der Liebe Freuden"
8 Rinaldo, HWV 7a / Act 2: "Lascia ch'io pianga"
9 L'elisir d'amore, Act II: "Una furtiva lagrima"
10 Die Fledermaus / Act 1: Nr.4 Terzett: "So muss allein ich bleiben"
11 Der fliegende Holländer, Act I: "Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer"
12 Manon Lescaut, Act IV: "Sola perduta, abbandonata"
13 Madama Butterfly: Act II - "Un bel dì vedremo"
14 Otello: Act IV - "Ave Maria, piena di grazia"
15 La Bohème: Act I - "Sì. Mi chiamano Mimì"
16 Il barbiere di Siviglia, Act I: "Largo al factotum" (Excerpt)
17 L'Orfeo, Act III: Possente spirto
18 Tosca, Act III: "E lucevan le stelle"
19 Manon Lescaut, Act I: "Donna non vidi mai"
20 La Sonnanbula, Act I: "Prendi, l'anel ti dono"
21 Tannhäuser, Act III: "O du, mein holder Abendstern" (Paris Version)
22 Capriccio, Op. 85, Final Scene: "Du Spiegelbild der verliebten Madeleine"
23 La forza del destino, Act IV: Pace, pace, mio Dio
24 Lohengrin, Act III: "Mein lieber Schwan!"
25 Rusalka, Op. 114, B. 203, Act I: "Mesicku na nebi hlubokém"
26 Der Rosenkavalier, Op. 59, Act III: "Ist ein Traum, kann nicht wirklich sein"
27 Rigoletto, Act III: "Bella figlia dell'amore"
28 Aida: Act III - O patria mia
29 Tannhäuser, Act III: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus) [Paris Version]
30 Tosca, Act II: "Vissi d'arte, vissi d'amore" (Excerpt)
31 Fidelio, Op. 72, Act II: "Wer ein holdes Weib errungen"
32 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen"
33 Der Rosenkavalier, Op. 59, Act III: "Marie Theres'!" - "Hab mir's gelobt, Ihn lieb zu haben"
34 La Cenerentola, Act II: "Nacqui all'affanno e al pianto"
35 Die Walküre, Act I: "Du bist der Lenz"
36 Les pêcheurs de perles, Act I: A cette voix quel trouble/Je crois entendre encore
37 L'Enfant et les sortilèges, M. 71: "Il est bon, l'Enfant, il est sage"
38 Eugene Onegin, Op. 24, Act II: "Kuda, kuda, kuda vi udalilis" (Excerpt)
39 Anna Bolena, Act II: "Va, infelice"
40 Il Trovatore, Act I: "Tacea la notte placida...Di tale amor"
41 Le nozze di Figaro, K. 492: Act IV - "L'ho perduta... me meschina!"
42 La bohème, Act II: "Che gelida manina"
43 I Puritani, Act I: "Oh! vieni al tempio"
44 Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act III: "Ha, wie will ich triumphieren"
45 La traviata, Act I: "Libiamo ne'lieti calici"
46 Tristan und Isolde, Act III: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod)
47 Orfeo ed Euridice, Act III: "J'ai perdu mon Euridice" (Live at Theatre, Salle Molière, Paris / 2002)
48 Mireille Cavatine, Act V: "Mon coeur est plein d'un noir souci Anges du Paradis"
49 L'Enfant et les sortilèges, M. 71: "Toi, le coeur de la rose"
50 Lucia di Lammermoor, Act I: "Sulla tomba che rinserra" - "Verranno a te sull'aure" (Excerpt)
51 Die Meistersinger von Nürnber, Act III: "Ehrt eure deutschen Meister"
52 Die Meistersinger von Nürnber, Act III: "Verachtet mir die Meister nicht"
53 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: "Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht"
54 Lucia di Lammermoor, Act II: "Oh, giusto cielo!" - "Il dolce suono"
Attention! Feel free to leave feedback.