Lyrics and translation ROSALÍA - CHIRI

CHIRI

To' el mundo quiere fortuna, dinero y libertad
Pero pedirte a ti no está de más
He encontra'o razone', he mira'o a la luna
Señas del destino, no sobra ninguna
Y mentirte, ¿pa qué?
Hice un salto de fe
Tú te esperaste por mi firma debajo 'el Mercer
Que me perdone el que yo piense que está a mi merced
A mi manera por el mundo, no es que sea de mala fe

Y duermo con el hoodie que me habías hecho
Lleva' mi nombre pinta'o en el pecho
Quería dormir y me han roba'o el sueño
Ahora, dime

Ya estás engancha'o, soy heroína
Tú 'tá juquea'o, soy cocaína (mmm-mmm-mmm, eh)
La calle está enamorá', enamorada de mí (mmm, eh)
Y yo estoy enamorá', enamorá' de la calle

Lo mismo yo te lo canto, que te lo canta Jarillo
Como Canelita, por rumba que por tanguillo, je
Chiri, ay, chiqui chiri
Yo a lo chiqui chiri
Con mis cadena', yo a lo chiqui chiri
Con mis cadena', yo a lo chiqui chiri
Ay, chiqui chiri

Ya estás engancha'o, soy heroína (hm)
Tú 'tás juquea'o, soy cocaína (mmm-mmm-mmm)
La calle está enamorá', enamorada de mí (mmm)
Y yo estoy enamorá', enamorá' de la calle (mmm, eh)
La calle está enamorá', enamorada de mí (hm)
Y yo estoy enamorá', enamorá' de la calle (mmm)

CHIRI

Tout le monde veut la fortune, l'argent et la liberté
Mais te demander, ce n'est pas de trop
J'ai trouvé des raisons, j'ai regardé la lune
Signes du destin, il n'y en a pas de trop
Et te mentir, pourquoi ?
J'ai fait un saut de foi
Tu m'as attendu, mon nom sous le Mercer
Que celui que je pense être à ma merci me pardonne
À ma manière à travers le monde, ce n'est pas que je sois de mauvaise foi

Et je dors avec le sweat-shirt que tu m'avais fait
Il porte mon nom peint sur la poitrine
Je voulais dormir et on m'a volé le sommeil
Maintenant, dis-moi

Tu es déjà accro, je suis l'héroïne
Tu es accro, je suis la cocaïne (mmm-mmm-mmm, eh)
La rue est amoureuse, amoureuse de moi (mmm, eh)
Et moi, je suis amoureuse, amoureuse de la rue

C'est la même chose, je te le chante, ou Jarillo te le chante
Comme Canelita, pour la rumba comme pour le tanguillo, je
Chiri, oh, chiqui chiri
Je suis à chiqui chiri
Avec mes chaînes, je suis à chiqui chiri
Avec mes chaînes, je suis à chiqui chiri
Oh, chiqui chiri

Tu es déjà accro, je suis l'héroïne (hm)
Tu es accro, je suis la cocaïne (mmm-mmm-mmm)
La rue est amoureuse, amoureuse de moi (mmm)
Et moi, je suis amoureuse, amoureuse de la rue (mmm, eh)
La rue est amoureuse, amoureuse de moi (hm)
Et moi, je suis amoureuse, amoureuse de la rue (mmm)