Lyrics and translation ROSALÍA - LA KILIÉ

LA KILIÉ

Ah, la-la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kilié
Rumba pa matar, ¿dónde es que pa' romper?
Yo firmé la cancha con broche de esmalte
Hunde hasta a las tumbas, tumba', tumba', tumba'

De toíto' los balcone' tiran los clavele'
Estoy vendía' como Alicia en el país de Chanel
Los relojes que me marcan las horitas de hacer
Y alfileres que se clavan pero no hay atelier

Quiero mi taza de té, que sea además té de matcha
Quiero mi nombre marcao, yo ese camino macheteé
La capitana del mar, parte las ola' en el norte
Copla' del siglo pasao, ven y mira cómo le mete

Ah, la-la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kilié
Rumba pa matar, ¿dónde es que pa' romper?
Yo firmé la cancha con broche de esmalte
Hunde hasta a las tumbas, tumba', tumba', tumba'

Si Moisés partió mares, ella corazones
Se ven blurry los reflejo' en los espejos Cartier
Coco frío, que mi cena parecía un frappé
'Toy perdía' porque encuentro escrita' mis señale'

Quiero mi taza de té, que sea además té de matcha
Quiero mi nombre marcao, yo ese camino macheteé
La capitana del mar, parte las ola' en el norte
Copla' del siglo pasao, ven y mira cómo le mete

Ah, la-la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kilié
Rumba pa matar, ¿dónde es que pa' romper?
Yo firmé la cancha con broche de esmalte
Hunde hasta a las tumbas, tumba', tumba', tumba'

Tumba', tumba', tumba'
Tumba', tumba'
Tumba', tumba', tumba'
Tumba'

Mira la hookah, mírala y fuma
Mira la hookah, mírala, mira la hookah
Mira la hookah, mírala y fuma
Mira la hookah, mírala, mira la hookah

Ah, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kilié
Rumba pa matar, ¿dónde es que pa' romper?
Yo firmé la cancha con broche de esmalte
Hunde hasta a las tumbas, tumba', tumba', tumba'

Tumba', tumba', tumba'
Tumba', tumba'
Tumba', tumba', tumba'
Tumba'

LA KILIÉ

Ah, la-la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kilié
Rumba pour tuer, où est-ce que pour casser ?
J'ai signé le terrain avec un fermoir émaillé
Il coule jusqu'aux tombes, tombe, tombe, tombe

De tous les balcons, ils jettent les œillets
Je suis vendue comme Alice au pays de Chanel
Les montres qui me marquent les heures de faire
Et des épingles qui se plantent mais il n'y a pas d'atelier

Je veux ma tasse de thé, qui soit en plus du thé matcha
Je veux mon nom marqué, j'ai macheté ce chemin
La capitaine de la mer, elle fend les vagues au nord
Coplas du siècle passé, viens et regarde comment elle y met

Ah, la-la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kilié
Rumba pour tuer, où est-ce que pour casser ?
J'ai signé le terrain avec un fermoir émaillé
Il coule jusqu'aux tombes, tombe, tombe, tombe

Si Moïse a séparé les mers, elle les cœurs
Les reflets sont flous dans les miroirs Cartier
Coco froid, mon dîner ressemblait à un frappé
Je suis perdue parce que je trouve mes signes écrits

Je veux ma tasse de thé, qui soit en plus du thé matcha
Je veux mon nom marqué, j'ai macheté ce chemin
La capitaine de la mer, elle fend les vagues au nord
Coplas du siècle passé, viens et regarde comment elle y met

Ah, la-la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kilié
Rumba pour tuer, où est-ce que pour casser ?
J'ai signé le terrain avec un fermoir émaillé
Il coule jusqu'aux tombes, tombe, tombe, tombe

Tombe, tombe, tombe
Tombe, tombe
Tombe, tombe, tombe
Tombe

Regarde la chicha, regarde-la et fume
Regarde la chicha, regarde-la, regarde la chicha
Regarde la chicha, regarde-la et fume
Regarde la chicha, regarde-la, regarde la chicha

Ah, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kil-, la kilié
Rumba pour tuer, où est-ce que pour casser ?
J'ai signé le terrain avec un fermoir émaillé
Il coule jusqu'aux tombes, tombe, tombe, tombe

Tombe, tombe, tombe
Tombe, tombe
Tombe, tombe, tombe
Tombe