Lyrics and translation Rosana - Para nada - feat. César López
¿Para
qué?
para
nada
Pour
quoi
? Pour
rien
¿Para
qué?
¿para
qué?
para
nada
Pour
quoi
? Pour
quoi
? Pour
rien
¿Para
qué
andar
descalza
sin
rumbo?
Pour
quoi
marcher
pieds
nus
sans
direction
?
¿Para
qué
izar
las
velas
del
mundo?
Pour
quoi
hisser
les
voiles
du
monde
?
¿Para
qué?
para
nada
Pour
quoi
? Pour
rien
¿Para
qué
rebajar
la
condena?
Pour
quoi
réduire
la
condamnation
?
¿Para
qué
si
te
mata
la
pena?
Pour
quoi
si
la
peine
te
tue
?
¿Para
qué?
¿para
qué?
para
nada
Pour
quoi
? Pour
quoi
? Pour
rien
¿Para
qué
echar
perfume
a
la
vida?
Pour
quoi
parfumer
la
vie
?
¿Para
qué
si
te
escuece
la
herida?
Pour
quoi
si
la
blessure
te
brûle
?
¿Para
qué?
para
nada
Pour
quoi
? Pour
rien
¿Para
qué
continuar
viviendo
deprisa
Pour
quoi
continuer
à
vivre
à
toute
allure
Buscando
la
suerte
en
la
mierda
que
pisas?
Cherchant
la
chance
dans
la
merde
que
tu
marches
?
Te
vas
a
volver
a
quedar
sin
volar
¿para
qué?
Tu
vas
te
retrouver
à
nouveau
sans
voler,
pour
quoi
?
¿Para
qué?
¿para
qué?
para
nada
Pour
quoi
? Pour
quoi
? Pour
rien
¿Para
qué
fusilar
el
olvido?
Pour
quoi
fusiller
l'oubli
?
¿Para
qué
si
te
pones
a
tiro?
Pour
quoi
si
tu
te
mets
à
portée
de
tir
?
¿Para
qué?
para
nada
Pour
quoi
? Pour
rien
¿Para
qué
una
tregua
de
abrazos?
Pour
quoi
une
trêve
d'étreintes
?
Ni
matar
ni
morir
a
balazos
Ni
tuer
ni
mourir
par
balles
¿Para
qué?
¿para
qué?
para
nada
Pour
quoi
? Pour
quoi
? Pour
rien
¿Para
qué
continuar
viviendo
deprisa
Pour
quoi
continuer
à
vivre
à
toute
allure
Buscando
la
suerte
en
la
mierda
que
pisas?
Cherchant
la
chance
dans
la
merde
que
tu
marches
?
Te
vas
a
volver
a
quedar
sin
soñar
¿para
qué?
Tu
vas
te
retrouver
à
nouveau
sans
rêver,
pour
quoi
?
¿Para
qué?
¿para
qué?
para
nada
Pour
quoi
? Pour
quoi
? Pour
rien
Para
nada
te
vale
una
vida
varada
Pour
rien
une
vie
échouée
ne
vaut
Hoy
te
toca
romper
la
baraja
Aujourd'hui,
tu
dois
briser
le
jeu
de
cartes
Porque
anclado
ni
subes
ni
bajas
Parce
que
ancré,
tu
ne
montes
ni
ne
descends
Para
ser,
para
estar,
para
echar
a
volar
Pour
être,
pour
être
là,
pour
prendre
ton
envol
Hoy
te
toca
soltar
las
amarras
Aujourd'hui,
tu
dois
larguer
les
amarres
¿Para
qué
emborracharte
de
olvido
Pour
quoi
t'enivrer
d'oubli
Si
te
vas
a
beber
lo
vivido?
Si
tu
vas
boire
ce
que
tu
as
vécu
?
¿Cómo
que
para
qué?
porque
puedes
Comment
dire
pour
quoi
? Parce
que
tu
peux
Y
sé
que
si
quieres
te
sobran
la
alas
Et
je
sais
que
si
tu
veux,
tu
as
des
ailes
de
trop
¿Cómo
qué
para
nada?
Comment
dire
pour
rien
?
¿Cómo
qué
para
nada?
Comment
dire
pour
rien
?
¿Cómo
qué
para
nada?
Comment
dire
pour
rien
?
¿Cómo
qué
para
nada?
Comment
dire
pour
rien
?
Rate the translation
1
¡Buenos días, mundo!
2 Contigo (Versión 2013)
3 Tormenta de arena
4 Carta urgente (Versión 2013)
5 Carta urgente - feat. Abel Pintos
6 Soñaré - feat. Susana de Efecto Mariposa
7 Lunas rotas - feat. Paulinho Moska
8 Con el día tonto - feat. Dani Martín
9 Mi trozo de cielo - feat. Fito Cabrales
10 Sin miedo - feat. Sie7e
11 Hoy - feat. Chocquibtown
12 Magia - feat. Jesús Navarro de Reik
13 Si tú no estás - feat. Mario Domm
14 Yo no te dejo marchar - feat. Martina
15 El talismán - feat. Rubén Blades
16 Para nada - feat. César López
17 Donde ya no te tengo - feat. Andrés Cepeda
2 Contigo (Versión 2013)
3 Tormenta de arena
4 Carta urgente (Versión 2013)
5 Carta urgente - feat. Abel Pintos
6 Soñaré - feat. Susana de Efecto Mariposa
7 Lunas rotas - feat. Paulinho Moska
8 Con el día tonto - feat. Dani Martín
9 Mi trozo de cielo - feat. Fito Cabrales
10 Sin miedo - feat. Sie7e
11 Hoy - feat. Chocquibtown
12 Magia - feat. Jesús Navarro de Reik
13 Si tú no estás - feat. Mario Domm
14 Yo no te dejo marchar - feat. Martina
15 El talismán - feat. Rubén Blades
16 Para nada - feat. César López
17 Donde ya no te tengo - feat. Andrés Cepeda
Attention! Feel free to leave feedback.