Lyrics and translation Rosana - A las Buenas y a las Malas

A las Buenas y a las Malas

Ya me cansé de esperar que tuvieras vergüenza
Voy a volar manteniendo los pies en la tierra
Vengo a cantarte de frente sin agachar la cabeza
Vas a tener que escucharme por más que te duela

Más que los años duelen los daños
Más que la pena los desengaños

Me despido de ti
Que me voy a vivir
Ya no voy a fingir, ya no doy más de si

Ya no voy a seguir a las buenas y a las malas
Ya no voy a poner al mal tiempo buena cara
Es mejor acabar traspasando este amor que arruinarme contigo
No me voy a quedar a cerrar por derribo

Siempre hubo gente con clase y clases de gente
Sé que quien más se equivoca es quien no se arrepiente
Quien pega, quien mata, quien miente
Esto no es un desafío yo te lo digo cantando
Suelo tirar la basura para ir reciclando

Ya no voy a seguir a las buenas y a las malas
Ya no voy a poner al mal tiempo buena cara
Es mejor acabar traspasando este amor que arruinarme contigo
No me voy a quedar a cerrar por derribo

Quien no te quiere, no te merece
Me voy pa'l mundo mal que te pese
Duelen los daños, dolió quererte
Tenerte cerca maldita suerte

Me despido de ti
Que me voy a vivir
Ya no voy a fingir, ya no doy más de si

Ya no voy a seguir a las buenas y a las malas
Ya no voy a poner al mal tiempo buena cara
Es mejor acabar traspasando este amor que arruinarme contigo
No me voy a quedar a cerrar por derribo

Ya no voy a seguir a las buenas y a las malas
Ya no voy a poner al mal tiempo buena cara
Es mejor acabar traspasando este amor que arruinarme contigo
No me voy a quedar a cerrar por derribo

Porque no es de recibo
Tanto tiempo perdido, oh

В Хорошие и Плохие Времена

Я устала ждать, когда у тебя проснется совесть,
Я собираюсь взлететь, твердо стоя на земле.
Я пришла спеть тебе в лицо, не опуская головы,
Тебе придется меня выслушать, как бы тебе ни было больно.

Сильнее, чем годы, ранят обиды,
Сильнее, чем печаль, - разочарования.

Я прощаюсь с тобой,
Я ухожу жить,
Я больше не буду притворяться, я больше не могу.

Я больше не буду продолжать, и в радости, и в горе,
Я больше не буду делать хорошую мину при плохой игре.
Лучше покончить с этой любовью, чем разрушить себя с тобой,
Я не собираюсь оставаться до полного краха.

Всегда были люди с классом и классы людей,
Я знаю, что больше всего ошибается тот, кто не раскаивается.
Кто бьет, кто убивает, кто лжет,
Это не вызов, я говорю тебе это песней,
Я обычно выбрасываю мусор, чтобы перерабатывать.

Я больше не буду продолжать, и в радости, и в горе,
Я больше не буду делать хорошую мину при плохой игре.
Лучше покончить с этой любовью, чем разрушить себя с тобой,
Я не собираюсь оставаться до полного краха.

Кто тебя не любит, тот тебя не заслуживает,
Я ухожу в мир, как бы тебе ни было тяжело,
Больно от обид, больно было любить тебя,
Иметь тебя рядом - проклятая судьба.

Я прощаюсь с тобой,
Я ухожу жить,
Я больше не буду притворяться, я больше не могу.

Я больше не буду продолжать, и в радости, и в горе,
Я больше не буду делать хорошую мину при плохой игре.
Лучше покончить с этой любовью, чем разрушить себя с тобой,
Я не собираюсь оставаться до полного краха.

Я больше не буду продолжать, и в радости, и в горе,
Я больше не буду делать хорошую мину при плохой игре.
Лучше покончить с этой любовью, чем разрушить себя с тобой,
Я не собираюсь оставаться до полного краха.

Потому что это неприемлемо,
Столько потерянного времени, ох.