Lyrics and translation Rosana - Al Filo de la Madrugada

Al Filo de la Madrugada

Al filo de la madrugada
Prendió la luz de la mañana,
Y escribió en papel, una y otra vez,
Me despido, me marcho pa' no volver.

Salió a vivir con tantas ganas,
Que echó a correr pidiendo nada,
Y empezó acreer que por una vez
El dolor que sentía le haría bien.

Lo que duele no es irse, duele despedirse,
Lo que duele no es el invierno gris,
Lo que ata y remata es la cicatriz.
Lo que hoy duele, mañana puede que sea nada,
Porque un mundo despierta cuando el otro se apaga.

El corazón no se equivoca,
Se guarda todo lo que toca,
Late por amor, late por dolor,
Se confunde, se entrega, se parte en dos.
Sabe perdonar, pero no sabrá olvidarse,
Porque el corazón sólo sabe hacer las paces,
Y empezó a creer que por una vez
El dolor que sentía se iría.

Lo que duele no es irse, duele despedirse,
Lo que duele no es el invierno gris,
Lo que ata y remata es la cicatriz.
Lo que hoy duele, mañana puede que sea nada,
Porque un mundo despierta cuando el otro se apaga.

Lo que hoy duele, mañana puede que sea nada,
Porque un mundo despierta cuando el otro se apaga.

На грани рассвета

На грани рассвета
Зажёгся свет утра,
И я писала на бумаге, снова и снова,
Прощай, я ухожу, чтобы не вернуться.

Я вышла жить с таким желанием,
Что побежала, ничего не прося,
И начала верить, что хоть раз
Боль, которую я чувствовала, пойдет мне на пользу.

Больно не уходить, больно прощаться,
Больно не серая зима,
Что связывает и добивает – это шрам.
То, что болит сегодня, завтра может быть ничем,
Потому что один мир пробуждается, когда другой гаснет.

Сердце не ошибается,
Оно хранит всё, к чему прикасается,
Бьётся от любви, бьётся от боли,
Сбивается с толку, отдаётся, разрывается на части.
Умеет прощать, но не сможет забыть,
Потому что сердце умеет только мириться,
И я начала верить, что хоть раз
Боль, которую я чувствовала, уйдет.

Больно не уходить, больно прощаться,
Больно не серая зима,
Что связывает и добивает – это шрам.
То, что болит сегодня, завтра может быть ничем,
Потому что один мир пробуждается, когда другой гаснет.

То, что болит сегодня, завтра может быть ничем,
Потому что один мир пробуждается, когда другой гаснет.