Lyrics and translation Rosana - Amor Dividido (Without You)

Amor Dividido (Without You)

Nem sempre a vida vem
Assim do jeito que convém
Ódio, amor, bem e mal

São mistérios do prazer
O que não se pode ver
Pois o sonho não está no início, está no final

O destino da paixão
Me divide me desfaz
Eu sou duas com você
Pois você é minha demais

Se uma diz: me aqueça
A outra diz: me solte
Se uma diz: me esqueça
A outra diz: me salve

Desejo entra e sai
Amante satisfaz
É impossível não se dar (sempre, sempre assim)

O amor não diz quando vem
E não fica um minuto e meio além
Do que ele pode ou quer ficar (sempre, sempre assim)

O destino da paixão
Me divide me desfaz
Eu sou duas com você
Pois você em mim é demais

Se uma diz: me aqueça
A outra diz: me solte
Se uma diz: me esqueça
A outra diz: me salve

O coração faz as coisas de um jeito
Inverno e verão dividem o mesmo peito
Se é assim será, não há nada à fazer

Cada vez que eu te pedir
Cada vez que eu te impedir
Amor dividido
Amor dividido

Se uma diz: me aqueça
A outra diz: me solte
Se uma diz: me esqueça
A outra diz: me salve

Se uma diz: me aqueça
A outra diz: me solte
Se uma diz: me esqueça
A outra diz: me salve...

Amour Divisé (Sans Toi)

La vie ne vient pas toujours
Comme on le souhaite
Haine, amour, bien et mal

Ce sont les mystères du plaisir
Ce qu'on ne peut pas voir
Parce que le rêve n'est pas au début, il est à la fin

Le destin de la passion
Me divise, me défait
Je suis deux avec toi
Parce que tu es trop pour moi

Si l'une dit : réchauffe-moi
L'autre dit : laisse-moi partir
Si l'une dit : oublie-moi
L'autre dit : sauve-moi

Le désir entre et sort
L'amant satisfait
Il est impossible de ne pas se donner (toujours, toujours comme ça)

L'amour ne dit pas quand il arrive
Et il ne reste pas une minute et demie de plus
Que ce qu'il peut ou veut rester (toujours, toujours comme ça)

Le destin de la passion
Me divise, me défait
Je suis deux avec toi
Parce que tu es trop en moi

Si l'une dit : réchauffe-moi
L'autre dit : laisse-moi partir
Si l'une dit : oublie-moi
L'autre dit : sauve-moi

Le cœur fait les choses d'une certaine façon
L'hiver et l'été partagent le même cœur
Si c'est comme ça, ce sera comme ça, il n'y a rien à faire

Chaque fois que je te le demanderai
Chaque fois que je t'empêcherai
Amour divisé
Amour divisé

Si l'une dit : réchauffe-moi
L'autre dit : laisse-moi partir
Si l'une dit : oublie-moi
L'autre dit : sauve-moi

Si l'une dit : réchauffe-moi
L'autre dit : laisse-moi partir
Si l'une dit : oublie-moi
L'autre dit : sauve-moi...