Rosana - Aprendí - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rosana - Aprendí




Aprendí
Я научилась
Soy todo lo que viví
Я все, что пережила,
Y el resto de lo que fui
И все, чем была когда-то,
Lo aprendí con el tiempo
Я научилась со временем.
Con ganas de estar aquí
С желанием быть здесь,
Pa' más que sobrevivir
Чтобы больше, чем просто выживать,
que soy lo que sueño
Я знаю, что я это то, о чем мечтаю.
Y todo lo que aprendí
И всему, что я узнала,
Lo aprendí de vivir, de borrar, de escribir
Я научилась, живя, стирая, записывая,
De tocar el cielo y de caer con ganas de volver
Касаясь неба и падая с желанием вернуться.
Aprendí de llorar, de reír, de soñar
Я научилась плакать, смеяться, мечтать,
De ir al fin del mundo y regresar con ganas de volar
Идти на край света и возвращаться с желанием летать.
Aprendí de latir, de querer y de seguir libre
Я научилась биться, любить и продолжать быть свободной.
Sin calles con callejón
Без улиц с тупиками,
Ni ojal en el corazón
Без заноз в сердце,
Mi lección preferida
Мой любимый урок
El rato que no te di
Время, которое я тебе не уделила,
Es tiempo que te perdí
Это время, которое я потеряла,
Es lección aprendida
Это усвоенный урок.
Y aprendí de vivir, de borrar, de escribir
И я научилась жить, стирать, писать,
De tocar el cielo y de caer con ganas de volver
Касаться неба и падать с желанием вернуться.
Aprendí de llorar, de reír, de soñar
Я научилась плакать, смеяться, мечтать,
De ir al fin del mundo y regresar con ganas de volar
Идти на край света и возвращаться с желанием летать.
Aprendí de latir, de querer y de seguir libre
Я научилась биться, любить и продолжать быть свободной.
Libre
Свободной.
Con mucho por vivir, con tanto que decir
С таким количеством вещей, которые нужно пережить, со стольким, что нужно сказать,
Con ganas de tener más tiempo para repetir
С желанием иметь больше времени, чтобы повторить все.
Libre de tropezar, libre de no parar
Свободной спотыкаться, свободной не останавливаться,
Libre de pelearme un mundo libre
Свободной бороться за свободный мир.
Y todo lo que aprendí de tu corazón
И всему, что я узнала из твоего сердца,
Soy una parte de ti
Я часть тебя.
Y aprendí de vivir, de borrar, de escribir
И я научилась жить, стирать, писать,
De tocar el cielo y de caer con ganas de volver
Касаться неба и падать с желанием вернуться.
Aprendí de llorar, de reír, de soñar
Я научилась плакать, смеяться, мечтать,
De ir al fin del mundo y regresar con ganas de volar
Идти на край света и возвращаться с желанием летать.
Aprendí de vivir, de borrar, de escribir
И я научилась жить, стирать, писать,
De tocar el cielo y de caer con ganas de volver
Касаться неба и падать с желанием вернуться.
Aprendí de llorar, de reír, de soñar
Я научилась плакать, смеяться, мечтать,
De ir al fin del mundo y regresar con ganas de volar
Идти на край света и возвращаться с желанием летать.





Writer(s): Rosana Arbelo Gopar


Attention! Feel free to leave feedback.