Contigo (Versión 2013) - Rosana translation in German

Contigo (Versión 2013)

Toda la sal
Todo el azùcar
Todo el vino
Toda mi vida, solo deseo
Vivirla contigo.
Toda la luz
Todo el oscuro
Todo lo que escribo
Todo el camino, ardo en deseos
De andarlo contigo.
Con tu amor, siento calma
Y a la orilla del rio
Tu calor se me agarra y me llenas
El alma de luz y rocìo.
Con tu amor siento ganas
En los cinco sentidos
Y me llevas tan lejos, que apenas
Recuerdo de donde venimos.
Todo el calor
Todas las nubes
Todo el frio
Toda la lluvia, ardo en deseos
De mojarme contigo.
Todo el amor
Todo el recuerdo
Todo lo que olvido
Todo el silencio, se hace canciones
Durmiendo contigo.
Todo el sabor
Todo el perfume
Todo lo que ansìo
Todos los mares, solo deseo
Navegarlos contigo.
Todo sin mas
La eternidad también la pido
Vida o castigo, solo deseo tenerla contigo
Vida o castigo, solo deseo beberla contigo.
Vida o castigo, solo deseo morirme contigo!

Mit dir (Version 2013)

All das Salz
All der Zucker
All der Wein
Mein ganzes Leben, ich wünsche mir nur,
es mit dir zu leben.
All das Licht
All das Dunkel
Alles, was ich schreibe
Den ganzen Weg, ich brenne darauf,
ihn mit dir zu gehen.
Mit deiner Liebe fühle ich Ruhe
und am Ufer des Flusses
ergreift mich deine Wärme und du füllst
meine Seele mit Licht und Tau.
Mit deiner Liebe fühle ich Lust
in allen fünf Sinnen
und du bringst mich so weit, dass ich kaum
noch weiß, woher wir kommen.
All die Wärme
All die Wolken
All die Kälte
All der Regen, ich brenne darauf,
mich mit dir zu nässen.
All die Liebe
All die Erinnerung
Alles, was ich vergesse
All die Stille, wird zu Liedern,
während ich mit dir schlafe.
All der Geschmack
All der Duft
Alles, wonach ich mich sehne
All die Meere, ich wünsche mir nur,
sie mit dir zu befahren.
Alles ohne weiteres
Auch die Ewigkeit erbitte ich
Leben oder Strafe, ich will sie nur mit dir haben,
Leben oder Strafe, ich will sie nur mit dir trinken.
Leben oder Strafe, ich will nur mit dir sterben!