Lyrics and translation Rosana - Dime

Dime

Dime dónde va la fe
Que se desploma cuando no te ve
Dime dónde va el amor
Si te vas, si te pierdo, dímelo.

Adónde irá a parar el desconsuelo
Si te empieza a echar de menos, y
Dime dónde voy a ir, yo sin ti.

Dime, dime
Que quiero saber, dónde voy a caer
Dónde estás que no encuentro, las alas del viento.
Dime, dime
Que quiero saber, como puedo volver
A encender la luz, apagándome.

Dime dónde va la fe
Cuando no queda nada que creer.
Dime dónde va el amor
Cuando hay sentimientos que sin ti se mueren dentro.

Sin ganas de luchar
Nace un credo y siempre queda cerca un cielo
Pero dime, si hay un credo para mi
Si estoy sin ti.

Dime, dime
Que quiero saber, dónde voy a caer
Dónde estás que no encuentro, las alas del viento.
Dime, dime
Que quiero saber, como puedo volver
A encender la luz, apagándome.

Dime, dime
Que quiero saber, dónde voy a caer
Dónde estás que no encuentro, las alas del viento.
Dime, dime
Que quiero saber, como puedo volver
A encender la luz, apagándome.

Dime, dime
Dime, dime
Dime, dime
Dime, dime...

Dis-moi

Dis-moi où va la foi
Qui s'effondre quand elle ne te voit pas
Dis-moi où va l'amour
Si tu pars, si je te perds, dis-le moi.

Où ira le désespoir
S'il commence à te manquer, et
Dis-moi où je vais aller, moi sans toi.

Dis-moi, dis-moi
Je veux savoir, où je vais tomber
Où es-tu, je ne trouve pas les ailes du vent.
Dis-moi, dis-moi
Je veux savoir, comment puis-je revenir
À allumer la lumière, en m'éteignant.

Dis-moi où va la foi
Quand il ne reste plus rien à croire.
Dis-moi où va l'amour
Quand il y a des sentiments qui meurent en toi sans toi.

Sans envie de me battre
Un credo naît et un ciel est toujours proche
Mais dis-moi, s'il y a un credo pour moi
Si je suis sans toi.

Dis-moi, dis-moi
Je veux savoir, où je vais tomber
Où es-tu, je ne trouve pas les ailes du vent.
Dis-moi, dis-moi
Je veux savoir, comment puis-je revenir
À allumer la lumière, en m'éteignant.

Dis-moi, dis-moi
Je veux savoir, où je vais tomber
Où es-tu, je ne trouve pas les ailes du vent.
Dis-moi, dis-moi
Je veux savoir, comment puis-je revenir
À allumer la lumière, en m'éteignant.

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi...