Lyrics and translation Rosana - Dime

Dime

Dime dónde va la fe
Que se desploma cuando no te ve
Dime dónde va el amor
Si te vas, si te pierdo, dímelo.

Adónde irá a parar el desconsuelo
Si te empieza a echar de menos, y
Dime dónde voy a ir, yo sin ti.

Dime, dime
Que quiero saber, dónde voy a caer
Dónde estás que no encuentro, las alas del viento.
Dime, dime
Que quiero saber, como puedo volver
A encender la luz, apagándome.

Dime dónde va la fe
Cuando no queda nada que creer.
Dime dónde va el amor
Cuando hay sentimientos que sin ti se mueren dentro.

Sin ganas de luchar
Nace un credo y siempre queda cerca un cielo
Pero dime, si hay un credo para mi
Si estoy sin ti.

Dime, dime
Que quiero saber, dónde voy a caer
Dónde estás que no encuentro, las alas del viento.
Dime, dime
Que quiero saber, como puedo volver
A encender la luz, apagándome.

Dime, dime
Que quiero saber, dónde voy a caer
Dónde estás que no encuentro, las alas del viento.
Dime, dime
Que quiero saber, como puedo volver
A encender la luz, apagándome.

Dime, dime
Dime, dime
Dime, dime
Dime, dime...

Скажи

Скажи, куда уходит вера,
Которая рушится, когда тебя не видит?
Скажи, куда уходит любовь,
Если ты уйдешь, если я тебя потеряю, скажи мне.

Куда денется отчаяние,
Если оно начнет скучать по тебе, и
Скажи, куда я пойду без тебя?

Скажи, скажи,
Я хочу знать, куда я упаду,
Где ты, что я не нахожу крыльев ветра.
Скажи, скажи,
Я хочу знать, как я могу вернуться,
Чтобы зажечь свет, угасая.

Скажи, куда уходит вера,
Когда не во что больше верить.
Скажи, куда уходит любовь,
Когда чувства без тебя умирают внутри.

Без желания бороться
Рождается кредо, и всегда рядом остается небо,
Но скажи, есть ли кредо для меня,
Если я без тебя.

Скажи, скажи,
Я хочу знать, куда я упаду,
Где ты, что я не нахожу крыльев ветра.
Скажи, скажи,
Я хочу знать, как я могу вернуться,
Чтобы зажечь свет, угасая.

Скажи, скажи,
Я хочу знать, куда я упаду,
Где ты, что я не нахожу крыльев ветра.
Скажи, скажи,
Я хочу знать, как я могу вернуться,
Чтобы зажечь свет, угасая.

Скажи, скажи,
Скажи, скажи,
Скажи, скажи,
Скажи, скажи...