Lyrics and translation Rosana - Es Navídad (Víllancico)
Para
que
todos
los
días
sean
Navidad
Pour
que
tous
les
jours
soient
Noël
Para
que
cada
deseo
se
haga
realidad
Pour
que
chaque
souhait
se
réalise
Para
que
el
mundo
sonría
al
despertar
Pour
que
le
monde
sourit
au
réveil
Para
que
se
abra
la
puerta
y
no
se
cierre
más
Pour
que
la
porte
s'ouvre
et
ne
se
referme
plus
Para
que
el
cielo
se
vista
de
color
(en
Navidad)
Pour
que
le
ciel
se
pare
de
couleurs
(à
Noël)
Para
que
llueva
semillas
del
amor
(en
Navidad)
Pour
qu'il
pleuve
des
graines
d'amour
(à
Noël)
Para
que
alfombres
los
campos
con
tu
amor
(en
Navidad)
Pour
que
les
champs
soient
recouverts
de
ton
amour
(à
Noël)
Para
que
cantes
con
más
de
una
canción
(es
Navidad)
Pour
que
tu
chantes
avec
plus
d'une
chanson
(c'est
Noël)
Arre
borriquito,
arre
burro,
arre
(es
Navidad)
Allez
petit
âne,
allez
âne,
allez
(c'est
Noël)
Arre
borriquito
que
llegamos
tarde
(es
Navidad)
Allez
petit
âne,
nous
sommes
en
retard
(c'est
Noël)
Arre
borriquito
vamos
a
Belén
(es
Navidad)
Allez
petit
âne,
allons
à
Bethléem
(c'est
Noël)
Que
mañana
es
fiesta
y
al
otro
también
(en
Navidad)
Car
demain
c'est
la
fête
et
après
aussi
(à
Noël)
Para
que
llenes
de
luz
la
oscuridad
(en
Navidad)
Pour
que
tu
remplisses
d'une
lumière
l'obscurité
(à
Noël)
Para
que
nunca
te
canses
de
volar
(en
Navidad)
Pour
que
tu
ne
te
lasses
jamais
de
voler
(à
Noël)
Para
que
el
día
te
enseñe
la
verdad
(en
Navidad)
Pour
que
le
jour
te
montre
la
vérité
(à
Noël)
Para
que
el
viento
te
silbe
el
caminar,
eso
de...
Pour
que
le
vent
te
siffle
le
chemin,
cela
de...
Campana
sobre
campana
(es
Navidad)
Cloche
sur
cloche
(c'est
Noël)
Y
sobre
campana
una
(es
Navidad)
Et
sur
cloche
une
(c'est
Noël)
Asómate
a
la
ventana
(es
Navidad)
Penche-toi
à
la
fenêtre
(c'est
Noël)
Veras
al
niño
en
la
cuna
(en
Navidad)
Tu
verras
l'enfant
dans
le
berceau
(à
Noël)
Para
que
siembres
cosechas
de
ilusión
(es
Navidad)
Pour
que
tu
sèmes
des
récoltes
d'illusions
(c'est
Noël)
Para
que
todo
sea
un
solo
corazón
(es
Navidad)
Pour
que
tout
soit
un
seul
cœur
(à
Noël)
Para
que
el
frío
se
llene
de
calor
(es
Navidad)
Pour
que
le
froid
se
remplisse
de
chaleur
(à
Noël)
Parar
que
no
me
equivoque
de
canción
(en
Navidad)
Pour
que
je
ne
me
trompe
pas
de
chanson
(à
Noël)
Dime
niño
de
quien
eres
(es
Navidad)
Dis-moi
enfant,
de
qui
es-tu
(c'est
Noël)
Todo
vestidito
de
blanco
(es
Navidad)
Tout
vêtu
de
blanc
(c'est
Noël)
Dime
niño
de
quien
eres
(es
Navidad)
Dis-moi
enfant,
de
qui
es-tu
(c'est
Noël)
Todo
vestidito
de
blanco
(en
Navidad)
Tout
vêtu
de
blanc
(à
Noël)
Para
que
llenes
de
luz
la
oscuridad
(en
Navidad)
Pour
que
tu
remplisses
d'une
lumière
l'obscurité
(à
Noël)
Para
que
nunca
te
canses
de
volar
(es
Navidad)
Pour
que
tu
ne
te
lasses
jamais
de
voler
(à
Noël)
Para
que
el
día
te
enseñe
la
verdad
(es
Navidad)
Pour
que
le
jour
te
montre
la
vérité
(à
Noël)
Para
que
se
abra
la
puerta
y
no
se
cierre
más
Pour
que
la
porte
s'ouvre
et
ne
se
referme
plus
Es
Navidad
C'est
Noël
En
Navidad
À
Noël
Es
Navidad
C'est
Noël
En
Navidad
À
Noël
Es
Navidad
C'est
Noël
En
Navidad
À
Noël
Es
Navidad
C'est
Noël
Es
Navidad
C'est
Noël
Navidad,
Navidad,
dulce
Navidad
(es
Navidad)
Noël,
Noël,
doux
Noël
(c'est
Noël)
La
alegría
de
este
día
hay
que
celebrar
(en
Navidad)
La
joie
de
ce
jour
doit
être
célébrée
(à
Noël)
Navidad,
Navidad,
dulce
Navidad
(es
Navidad)
Noël,
Noël,
doux
Noël
(c'est
Noël)
La
alegría
de
este
día
hay
que
celebrar
(en
Navidad)
La
joie
de
ce
jour
doit
être
célébrée
(à
Noël)
Navidad,
Navidad,
dulce
Navidad
(es
Navidad)
Noël,
Noël,
doux
Noël
(c'est
Noël)
La
alegría
de
este
día
hay
que
celebrar
(en
Navidad)
La
joie
de
ce
jour
doit
être
célébrée
(à
Noël)
Navidad,
Navidad,
dulce
Navidad
(es
Navidad)
Noël,
Noël,
doux
Noël
(c'est
Noël)
La
alegría
de
este
día
hay
que
celebrar
(en
Navidad)
La
joie
de
ce
jour
doit
être
célébrée
(à
Noël)
Navidad,
Navidad,
dulce
Navidad
(es
Navidad)
Noël,
Noël,
doux
Noël
(c'est
Noël)
La
alegría
de
este
día
hay
que
celebrar
(en
Navidad)
La
joie
de
ce
jour
doit
être
célébrée
(à
Noël)
Navidad,
Navidad,
dulce
Navidad
(es
Navidad)
Noël,
Noël,
doux
Noël
(c'est
Noël)
La
alegría
de
este
día
hay
que
celebrar
(en
Navidad)
La
joie
de
ce
jour
doit
être
célébrée
(à
Noël)
Navidad,
Navidad,
dulce
Navidad
(es
Navidad)
Noël,
Noël,
doux
Noël
(c'est
Noël)
La
alegría
de
este
día
hay
que
celebrar
(en
Navidad)
La
joie
de
ce
jour
doit
être
célébrée
(à
Noël)
Navidad,
Navidad,
dulce
Navidad
(es
Navidad)
Noël,
Noël,
doux
Noël
(c'est
Noël)
La
alegría
de
este
día
hay
que
celebrar
(en
Navidad)
La
joie
de
ce
jour
doit
être
célébrée
(à
Noël)
Navidad,
Navidad,
dulce
Navidad
Noël,
Noël,
doux
Noël
La
alegría
de
este
día
hay
que
celebrar
La
joie
de
ce
jour
doit
être
célébrée
Feliz
Año
Nuevo
Bonne
Année
Y
feliz
Navidad,
señores
Et
joyeux
Noël,
messieurs
Muy
buenas
noches
Très
bonne
soirée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.