Rosana - Fique um Pouco Mais - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rosana - Fique um Pouco Mais




Fique um Pouco Mais
Reste un peu plus longtemps
Você não deve ir, espere até o Sol nascer, não
Tu ne devrais pas partir, attends que le soleil se lève, non
Pra eu poder te mostrar que eu não quis te deixar
Pour que je puisse te montrer que je ne voulais pas te laisser partir
E que o tempo não matou meu amor, meu amor
Et que le temps n'a pas tué mon amour, mon amour
Fique um pouquinho mais
Reste un peu plus longtemps
Pra eu te mostrar o que ficou, o que ficou
Pour que je puisse te montrer ce qui est resté, ce qui est resté
Solidão (solidão), noite fria (noite fria) e uma cama vazia
La solitude (la solitude), la nuit froide (la nuit froide) et un lit vide
Uma história de amor sem final
Une histoire d'amour sans fin
Fique, meu amor, um pouco mais
Reste, mon amour, un peu plus longtemps
E talvez você não
Et peut-être que tu ne partiras pas
Veja tudo o que eu tenho pra te dar
Tu verras tout ce que j'ai à te donner
É aqui o teu lugar
C'est ici ta place
Fique, meu amor, um pouco mais
Reste, mon amour, un peu plus longtemps
E talvez você não
Et peut-être que tu ne partiras pas
Veja tudo o que eu tenho pra te dar
Tu verras tout ce que j'ai à te donner
É aqui o teu lugar aqui o teu lugar)
C'est ici ta place (c'est ici ta place)
Fique um pouquinho mais
Reste un peu plus longtemps
Pra eu te mostrar o que ficou, o que ficou
Pour que je puisse te montrer ce qui est resté, ce qui est resté
Solidão (solidão), noite fria (noite fria) e uma cama vazia
La solitude (la solitude), la nuit froide (la nuit froide) et un lit vide
Uma história de amor sem final, sem final
Une histoire d'amour sans fin, sans fin
(Fique, meu amor, um pouco mais)
(Reste, mon amour, un peu plus longtemps)
(E talvez você não vá) não, não, não, não
(Et peut-être que tu ne partiras pas) non, non, non, ne pars pas
(Veja tudo o que eu tenho pra te dar)
(Tu verras tout ce que j'ai à te donner)
É aqui o teu lugar
C'est ici ta place
(Fique, meu amor...) não, não, não
(Reste, mon amour...) non, non, non, ne pars pas
(Talvez você não vá) não, não, não
(Peut-être que tu ne partiras pas) non, non, non, ne pars pas
(Veja tudo o que eu tenho pra te dar)
(Tu verras tout ce que j'ai à te donner)
É aqui, é aqui o teu lugar
C'est ici, c'est ici ta place
Não, não
Non, ne pars pas
É aqui o teu lugar
C'est ici ta place
(Fique, meu amor)
(Reste, mon amour)





Writer(s): Paulo Souza, Rosana Fiengo


Attention! Feel free to leave feedback.